1
00:00:39,000 --> 00:00:41,332
الشرق الأوسط عبارة عن برميل
من المسحوق، جاهز للانفجار.

2
00:00:41,402 --> 00:00:44,166
بوتقة تنصهر فيها الصراعات
بين الفصائل الدينية والسياسية.

3
00:00:47,442 --> 00:00:49,933
إسرائيل بعدد سكانها
من أربعة ملايين نسمة...

4
00:00:50,045 --> 00:00:53,276
وتحيط بها ثماني دول عربية
ويبلغ عدد سكانها 80 مليون نسمة.

5
00:00:53,382 --> 00:00:55,714
مجموعة تعرف باسم منظمة التحرير الفلسطينية،
منظمة تحرير فلسطين...

6
00:00:55,851 --> 00:00:58,377
لقد وعد بعدم الاعتراف بهذا الحق أبدًا
عن وجود إسرائيل...

7
00:00:58,488 --> 00:01:01,321
ومواصلة القتال حتى الإقليم
الاعتراف بفلسطين.

8
00:01:01,457 --> 00:01:03,789
في وقت لاحق كانت هناك علامات
ماذا كانت تريد منظمة التحرير الفلسطينية...

9
00:01:03,893 --> 00:01:05,793
أعلن السلام للإسرائيليين.

10
00:01:05,895 --> 00:01:08,227
مجموعة منشقة عن منظمة التحرير الفلسطينية،
ومقرها في سوريا، السايكا...

11
00:01:08,297 --> 00:01:10,424
الأكثر تطرفا على الإطلاق
المجموعات في المنطقة...

12
00:01:10,533 --> 00:01:12,525
ينشر الرعب
عن الإسرائيليين والعرب...

13
00:01:12,636 --> 00:01:15,036
لإنهاء أي احتمال
لمفاوضات السلام.

14
00:01:15,139 --> 00:01:17,573
هناك نقطتان عظيمتان داخل إسرائيل
من وجهات النظر المتضاربة...

15
00:01:17,675 --> 00:01:19,700
المعتدلون المستعدون
للجلوس على الطاولة مع منظمة التحرير الفلسطينية...

16
00:01:19,810 --> 00:01:22,108
واليمين المتطرف،
من يرفض القبول...

17
00:01:22,212 --> 00:01:23,976
الدولة الفلسطينية في المنطقة.

18
00:01:24,115 --> 00:01:26,140
الموساد هو وكالة المخابرات
من دولة إسرائيل...

19
00:01:26,251 --> 00:01:28,014
ويحمي الموقف الرسمي
من الحكومة الإسرائيلية.

20
00:01:28,119 --> 00:01:30,280
في خضم الصراع المشتعل،
يصل من أمريكا...

21
00:01:30,388 --> 00:01:31,878
السفير.

22
00:02:00,120 --> 00:02:02,612
أنت تعرف أننا نركض
خطر كبير ترك هنا.

23
00:02:02,690 --> 00:02:04,317
أتمنى أن تعرف ما تفعله.

24
00:02:04,392 --> 00:02:07,327
إذا اكتشف ذلك، كلنا
انتهت المشاكل.

25
00:02:52,276 --> 00:02:56,373
السفير

26
00:02:58,784 --> 00:03:00,115
ما هذا؟

27
00:03:00,452 --> 00:03:02,647
هذه هي الآثار.

28
00:03:09,195 --> 00:03:12,790
النداء الأخير للرحلات الجوية
إلى باريس وزيوريخ.

29
00:03:12,865 --> 00:03:15,459
المرور عبر منطقة التحكم.

30
00:03:15,568 --> 00:03:20,939
الركاب، يرجى تقديم أنفسكم
عند بوابة الصعود.

31
00:03:24,678 --> 00:03:25,940
ابتهج، فرانك.

32
00:03:26,046 --> 00:03:28,241
ليس لديك زوجة أو أطفال.

33
00:03:28,715 --> 00:03:30,512
من سيفتقدك؟

34
00:03:31,151 --> 00:03:32,483
دائني.

35
00:03:33,588 --> 00:03:34,748
هل هو معك؟

36
00:03:34,856 --> 00:03:35,982
ليس بعد.

37
00:03:36,090 --> 00:03:37,284
متى؟

38
00:03:37,392 --> 00:03:38,450
قريبا.

39
00:03:38,560 --> 00:03:39,891
حذرا.

40
00:03:40,328 --> 00:03:41,920
لقد تم الدفع لك بشكل جيد.

41
00:04:02,853 --> 00:04:04,684
هذا هو شريكي، شمعون.

42
00:04:04,754 --> 00:04:06,847
هل حظيت برحلة جيدة؟

43
00:04:07,557 --> 00:04:09,184
هي أيضا معنا.

44
00:04:31,083 --> 00:04:32,380
والآن؟

45
00:04:33,518 --> 00:04:34,644
نحن ننتظر.

46
00:04:52,606 --> 00:04:54,164
جميل، جميل.

47
00:04:54,275 --> 00:04:57,972
إنها واحدة من أفضل الأمثلة
من المشغولات الفضية من القرن السابع عشر...

48
00:04:58,078 --> 00:04:59,602
التي رأيتها على الإطلاق.

49
00:05:00,047 --> 00:05:03,176
Embralon يستحق ضعف ذلك
مما أطلبه.

50
00:05:03,285 --> 00:05:04,582
اعذرني.

51
00:05:04,719 --> 00:05:06,550
كنت أفكر...

52
00:05:06,788 --> 00:05:10,349
كان لديهم آلات يمكنها ذلك
أنماط الطباعة على السلاسل...

53
00:05:10,425 --> 00:05:13,019
بألواح فضية في القرن السابع عشر؟

54
00:05:13,161 --> 00:05:15,731
-سيدتي أنا أضمن لك...
-يمكنهم حقا...

55
00:05:15,731 --> 00:05:18,700
معالجة البلاستيك لتبدو
مع العنبر، في ذلك الوقت؟

56
00:05:19,468 --> 00:05:22,699
حسنًا، حذرني وكيل السفر
من يمكن خداعه بهذه الطريقة.

57
00:05:22,838 --> 00:05:24,271
لكن سيدتي اسمعي...

58
00:05:24,373 --> 00:05:26,307
كم تكلف؟

59
00:05:26,409 --> 00:05:29,743
لهذه القطعة من القمامة الجميلة
البلاستيك لك...

60
00:05:29,813 --> 00:05:31,542
2 الف دولار .

61
00:05:32,115 --> 00:05:33,412
ليس سيئًا.

62
00:05:34,318 --> 00:05:36,809
عمل غير عادي...

63
00:05:37,321 --> 00:05:39,882
بالفضة من القرن السادس عشر.

64
00:05:40,992 --> 00:05:42,857
في الحقيقة، إنه جميل.

65
00:05:43,761 --> 00:05:45,422
سأبقى معه.

66
00:05:47,131 --> 00:05:48,598
من فضلك...

67
00:05:48,733 --> 00:05:53,000
البقاء كهدية
من رجل معجب بها كثيرا.

68
00:06:28,476 --> 00:06:30,968
لقد دخلت للتو
في شقته.

69
00:06:40,455 --> 00:06:43,025
أنت لا تعتقد أنني أستحق الكثير،
أليس كذلك يا فرانك؟

70
00:06:43,025 --> 00:06:45,261
إذا كنت لا تمانع
مع ما سأقوله،

71
00:06:45,261 --> 00:06:49,027
ليس لديك الحق
للمخاطرة بمؤخرتك، يا سيدي.

72
00:06:49,665 --> 00:06:52,566
حتى بالنسبة لهذا الهوس لك.

73
00:06:53,369 --> 00:06:54,893
ليس هناك شك
بأنك الأفضل...

74
00:06:54,971 --> 00:06:57,304
لكني سمعت أنك مررت
من حدودها.

75
00:06:58,208 --> 00:07:01,405
أراهن أنه لا يوجد أحد في المنزل
لا أعرف حتى عن ذلك.

76
00:07:01,578 --> 00:07:04,103
لا تراهن، سوف تفوز.

77
00:07:26,639 --> 00:07:30,370
ولذا، فأنا أصدقهم
لا يمكن أن يكون هناك سلام على هذه الأرض إلا...

78
00:07:30,443 --> 00:07:34,402
عندما يستطيع كل الناس الطيبين،
كما اقترحت...

79
00:07:34,513 --> 00:07:37,108
الجلوس وفرز كل شيء معا.

80
00:07:37,684 --> 00:07:42,053
براءتك ستكون مصدر ارتياح
لو لم يكن الأمر بهذه الخطورة.

81
00:07:42,322 --> 00:07:44,654
يجب أن تكون مجنونًا حتى تثق
في أمريكي.

82
00:07:45,926 --> 00:07:47,325
يرى.

83
00:07:49,964 --> 00:07:51,488
إلى أين أنت ذاهب؟

84
00:07:51,566 --> 00:07:53,056
مع من ستتحدث؟

85
00:08:34,378 --> 00:08:38,041
إذا قال شخص ما سأكون كذلك
هنا في وسط صحراء يهودا...

86
00:08:38,115 --> 00:08:41,381
وجها لوجه مع السيارة
مليئة بمنظمة التحرير الفلسطينية..

87
00:08:41,953 --> 00:08:44,319
كنت سأدعوه بالجنون.

88
00:08:49,928 --> 00:08:51,259
ليس بعد.

89
00:08:51,396 --> 00:08:53,490
حسنا، هل نفعل؟

90
00:09:08,749 --> 00:09:10,182
 � الأسد.

91
00:09:10,684 --> 00:09:12,151
كنت أعرف أنه سيأتي.

92
00:09:43,086 --> 00:09:45,350
هذه المرة،
ذهبت إلى المتجر أولاً.

93
00:09:45,422 --> 00:09:48,823
وبقيت بضع دقائق
رحل وذهب إلى الجانب الآخر..

94
00:09:48,925 --> 00:09:50,859
ودخل شقته

95
00:09:50,961 --> 00:09:52,189
نحن بحاجة إلى معرفة المزيد.

96
00:09:52,696 --> 00:09:55,062
-ما هي الشروط؟
-لا توجد شروط.

97
00:09:55,298 --> 00:09:57,733
التقينا،
تحدثنا وناقشنا.

98
00:09:57,802 --> 00:09:59,429
لا شروط ولا قواعد.

99
00:09:59,670 --> 00:10:01,661
نحن لا نثق بالإسرائيليين.

100
00:10:01,739 --> 00:10:03,866
الإسرائيليون لا يثقون بك.

101
00:10:04,809 --> 00:10:07,676
لقد كانت بلادي متورطة
في حرب رهيبة

102
00:10:07,778 --> 00:10:09,508
تذكر فيتنام؟

103
00:10:09,615 --> 00:10:11,446
أو كنت صغيرا جدا؟

104
00:10:11,583 --> 00:10:13,517
واستمر لسنوات.

105
00:10:13,619 --> 00:10:15,484
أطفال في عمرك...

106
00:10:16,188 --> 00:10:18,452
نزلوا إلى الشوارع واحتجوا.

107
00:10:19,358 --> 00:10:20,916
وأخيرا أنهوا الحرب.

108
00:10:22,629 --> 00:10:24,062
الإسرائيليون...

109
00:10:24,163 --> 00:10:25,858
لن يلتقوا بنا.

110
00:10:39,880 --> 00:10:41,074
من هم بحق الجحيم؟

111
00:11:20,857 --> 00:11:22,051
دعنا نذهب!

112
00:13:24,257 --> 00:13:26,088
لقد جاءوا للحديث.

113
00:13:26,560 --> 00:13:29,028
لقد جاءوا مسلحين
بالرشاشات الروسية.

114
00:13:29,162 --> 00:13:30,857
والآن ماذا يحدث؟

115
00:13:32,332 --> 00:13:33,960
سوف يخبروننا.

116
00:13:36,838 --> 00:13:37,998
دواء.

117
00:13:45,713 --> 00:13:46,942
ارفع يديك يا سيدي.

118
00:13:47,049 --> 00:13:48,448
-لا يا سيدي.
-نعم يا سيدي.

119
00:13:48,917 --> 00:13:51,820
هؤلاء الرجال لن يفعلوا ذلك
تتردد في أي شيء.

120
00:13:51,820 --> 00:13:53,151
لو سمحت.

121
00:14:13,377 --> 00:14:15,045
ما هي اللغة التي تتحدثها؟

122
00:14:15,045 --> 00:14:16,034
إنجليزي.

123
00:14:16,380 --> 00:14:17,904
تبدو مألوفا.

124
00:14:18,048 --> 00:14:19,572
ألا أعرفه من مكان ما؟

125
00:14:19,683 --> 00:14:21,048
من تلفزيونك يا سيدي.

126
00:14:21,952 --> 00:14:23,613
تقصد أنه...

127
00:14:23,988 --> 00:14:25,149
نعم، إنه هو.

128
00:14:27,392 --> 00:14:29,360
ماذا تفعل هنا،
السيد السفير؟

129
00:14:29,427 --> 00:14:31,987
-هل حكومتك على علم بهذا؟
-ليس بعد.

130
00:14:33,231 --> 00:14:34,823
سيتعين علينا إلقاء القبض عليه يا سيدي.

131
00:14:34,933 --> 00:14:37,163
لا، لن تفعل ذلك.
فقط أخبر قائدك...

132
00:14:37,236 --> 00:14:39,261
افعل ما عليك فعله أيها الشاب.

133
00:15:07,535 --> 00:15:08,934
انا بحاجه للذهاب.

134
00:15:09,037 --> 00:15:10,470
إلى أين؟

135
00:15:10,605 --> 00:15:12,163
بيت.

136
00:15:12,273 --> 00:15:13,740
وأين ذلك؟

137
00:15:14,842 --> 00:15:16,504
لا لا...

138
00:15:16,679 --> 00:15:18,408
لا توجد أسئلة.

139
00:15:18,547 --> 00:15:20,276
ولكن لقد مرت ثلاثة أشهر.

140
00:15:20,382 --> 00:15:22,543
أنا لا أعرف حتى اسمك.

141
00:15:22,785 --> 00:15:24,309
من أنت؟

142
00:15:25,321 --> 00:15:27,448
اسمي إيلومي...

143
00:15:27,656 --> 00:15:30,148
وأنا أحب رأسك.

144
00:15:33,830 --> 00:15:37,960
ليس لديك الحق في عقد اجتماع
دون اعلامنا.

145
00:15:38,234 --> 00:15:39,531
لن تكون قد وافقت.

146
00:15:39,603 --> 00:15:42,505
بالطبع لا.
ما فعلته كان غبياً جداً...

147
00:15:42,573 --> 00:15:44,734
وغير دبلوماسية للغاية.

148
00:15:44,842 --> 00:15:46,901
تم تجنب المأساة بصعوبة.

149
00:15:46,978 --> 00:15:48,240
كان؟

150
00:15:48,312 --> 00:15:50,075
ما لا يقل عن خمسة فتيان صغار
ماتوا.

151
00:15:50,147 --> 00:15:53,014
-كانوا إرهابيين.
-لقد جاءوا للحديث.

152
00:15:53,217 --> 00:15:56,346
وكانوا طلاباً فلسطينيين
من الجامعة العبرية .

153
00:15:56,488 --> 00:15:58,217
القتلة كانوا سايكا.

154
00:15:58,323 --> 00:16:03,454
إنهم يقودون حرباً مقدسة
إنهم ضد الجميع، حتى عرفات.

155
00:16:03,929 --> 00:16:08,424
لقد تسللوا إلى حدودنا
يحملون بنادق كلاشينكوف روسية..

156
00:16:08,534 --> 00:16:10,365
قذائف الهاون والقنابل اليدوية.

157
00:16:10,503 --> 00:16:12,403
الطلاب...

158
00:16:14,307 --> 00:16:16,639
هل جاءوا أيضا للحديث؟

159
00:16:16,976 --> 00:16:18,910
ولا أعلم عن الآخرين...

160
00:16:19,012 --> 00:16:21,709
ولكن ربما، في الوقت الحالي، منظمة التحرير الفلسطينية
كن مستعدًا للتحدث.

161
00:16:21,815 --> 00:16:26,946
لا يمكن أن يكون لديك فلسفة
الأمر بسيط للغاية، سيدي السفير.

162
00:16:27,921 --> 00:16:32,689
أنت تعلم أنهم لا يعترفون حتى
حق إسرائيل في الوجود.

163
00:16:33,194 --> 00:16:35,822
من أجلك يا بيتر...

164
00:16:36,498 --> 00:16:40,559
التشاور معي قبل الترتيب
واحد آخر من اجتماعاتك المجنونة...

165
00:16:40,669 --> 00:16:43,502
- وهو وضع العلامات.
- بالطبع سيفعل.

166
00:16:46,275 --> 00:16:47,606
شكرا لك يا وزير.

167
00:16:49,979 --> 00:16:52,106
وداعا أيها السادة.
أراهم كلاهما في الحفلة.

168
00:16:52,214 --> 00:16:56,651
سيد ستيفنسون، ترقب
في سفيرك المتطرف..

169
00:16:56,752 --> 00:16:59,313
قبل أن يضعنا
إلى المزيد من المشاكل.

170
00:17:30,389 --> 00:17:31,947
هل تعتقد أنه يعرف
من هي؟

171
00:17:32,024 --> 00:17:34,652
إنه ينام معها،
يجب أن تعرف من هي.

172
00:17:34,760 --> 00:17:36,125
هل يجب أن أدخل الآن؟

173
00:17:36,228 --> 00:17:38,254
نعم، ولكن كن حذرا للغاية.

174
00:18:14,837 --> 00:18:16,828
هل تحب وزير الدفاع
أليس كذلك؟

175
00:18:16,939 --> 00:18:18,167
أنا لا أثق به.

176
00:18:18,274 --> 00:18:19,707
سأكون في غرفتي
إذا كنت في حاجة لي.

177
00:18:19,809 --> 00:18:21,037
يمين.

178
00:19:16,837 --> 00:19:20,399
22475، يتصل بآس، انتهى.

179
00:19:20,608 --> 00:19:24,567
22475، لحظة واحدة،
سأضع آيس على المحك.

180
00:19:26,480 --> 00:19:28,573
مرحبا، مرحبا بكم مرة أخرى.
كيف كان؟

181
00:19:29,116 --> 00:19:30,583
كسول يا سيدي.

182
00:19:30,685 --> 00:19:34,247
في رأيي، يجب أن تفعل
شيئا عن خياله.

183
00:19:34,323 --> 00:19:36,018
هل تريد إزالته؟

184
00:19:36,458 --> 00:19:38,119
ترقيع يا سيدي...

185
00:19:38,293 --> 00:19:39,760
ستكون كلمة أفضل.

186
00:19:47,937 --> 00:19:49,131
أين كنت؟

187
00:19:49,906 --> 00:19:51,430
هيا، أسرعي، أرتدي ملابسك.

188
00:19:51,541 --> 00:19:53,304
علينا أن نذهب إلى تلك الحفلة خلال نصف ساعة.

189
00:19:53,376 --> 00:19:54,843
حزب؟ أي حزب؟

190
00:19:54,911 --> 00:19:58,040
الحفلة! هل هي الليلة؟
لماذا لم تذكرني؟

191
00:19:58,115 --> 00:20:00,675
وأين كنت هذا الصباح؟
تركني قبل أن أستيقظ.

192
00:20:00,751 --> 00:20:03,185
-أنا أكره عندما تفعل ذلك.
-كان لدي اجتماع.

193
00:20:03,387 --> 00:20:04,945
قبل الفجر؟

194
00:20:05,055 --> 00:20:06,352
نعم.

195
00:20:07,157 --> 00:20:08,715
لا بد أنه كان مهما.

196
00:20:12,330 --> 00:20:14,730
-لأي سبب؟
-لا شئ.

197
00:20:20,171 --> 00:20:21,638
كيف كانت رحلتك؟

198
00:20:21,873 --> 00:20:23,000
حصلت على حصان جيد؟

199
00:20:23,242 --> 00:20:24,766
نعم عربي .

200
00:20:25,211 --> 00:20:29,147
النوع الذي يعجبني،
أجنحة قوية وفم ناعم.

201
00:20:29,615 --> 00:20:31,378
هل ركبوا الموضة الإنجليزية أو الغربية؟

202
00:20:33,052 --> 00:20:34,349
سرج.

203
00:20:35,388 --> 00:20:38,620
أنا سعيد جدًا بالخروج من المدينة.

204
00:20:39,526 --> 00:20:41,517
لا استطيع الانتظار
للصعود على متن الطائرة.

205
00:20:41,595 --> 00:20:44,029
أين سنذهب
بعد ظهر اليوم الأول لدينا في روما؟

206
00:20:44,398 --> 00:20:47,526
أنا أعرف بالفعل! تذكر
من ذلك المكان الصغير في تراباني؟

207
00:20:50,672 --> 00:20:52,105
بيتر؟

208
00:20:53,508 --> 00:20:55,100
قل شيئا.

209
00:20:56,077 --> 00:20:58,637
بيتر، قل شيئا
أو سأقفز من هذه السيارة.

210
00:20:58,713 --> 00:21:01,615
انظر، لا أستطيع المغادرة الآن،
الأمور تسخن..

211
00:21:01,717 --> 00:21:03,241
-لا لا...
-أنا حقا آسف حقا.

212
00:21:03,319 --> 00:21:05,344
كان بإمكاني أن أقول ذلك في أغنية.

213
00:21:06,755 --> 00:21:10,589
لماذا لا تمضي قدما
وسوف ألتقي بك في غضون أيام قليلة؟

214
00:21:10,693 --> 00:21:12,786
مثل ذلك الوقت في النرويج؟

215
00:21:12,895 --> 00:21:14,227
سأعوضك، أعدك.

216
00:21:14,331 --> 00:21:16,356
من فضلك ننسى ذلك.

217
00:21:32,683 --> 00:21:35,152
- جاك دانيال آخر، من فضلك.
-نعم سيدتي.

218
00:21:35,152 --> 00:21:37,712
أنا أعتبر زوجك أكثر
النوع المعتدل، أليس كذلك؟

219
00:21:37,788 --> 00:21:39,552
-بالتأكيد.
-السّيدة. هاكر...

220
00:21:39,624 --> 00:21:42,616
هل هناك حقيقة للشائعات التي تقول
السفير قيد النظر..

221
00:21:42,694 --> 00:21:44,457
من قبل رئيس الولايات المتحدة
لشغل منصب وزاري؟

222
00:21:44,563 --> 00:21:46,554
يا إلاهي!
لم أسمع ذلك بعد

223
00:21:46,631 --> 00:21:49,327
لا يمكنك الوثوق بالسياسة، أليس كذلك؟

224
00:21:49,634 --> 00:21:53,332
أنا متأكد من أن الرئيس قد يكون كذلك
متحمس لأنشطتك مؤخرًا.

225
00:21:53,506 --> 00:21:58,273
ليس متحمسا جدا.
ربما يجب أن أقدم استقالتي.

226
00:21:58,544 --> 00:22:01,138
وأنا متأكد من شعبك
سوف تكون سعيدا بذلك.

227
00:22:01,214 --> 00:22:02,772
ليس حقيقيًا.

228
00:22:02,882 --> 00:22:06,250
نحن نفضل السياسيين الأذكياء
وصادقة.

229
00:22:06,620 --> 00:22:09,248
حتى لو لم يتفق معنا..
بدلاً من ذلك...

230
00:22:09,323 --> 00:22:13,191
من خصم ذكي محتمل،
من يظن أنه يملك الإجابات..

231
00:22:13,293 --> 00:22:16,524
لجميع المشاكل
من الشرق الأوسط.

232
00:22:16,730 --> 00:22:19,564
عندما نتحدث عن الرجال الأذكياء،
الوزير هارولدز...

233
00:22:19,667 --> 00:22:24,229
هل تعتقدين أنك تستطيعين إقناع زوجي؟
لتأخذ إجازتك التي طال انتظارها؟

234
00:22:24,539 --> 00:22:26,234
يبدو أن لا أحد هنا يهتم على أي حال.

235
00:22:26,307 --> 00:22:28,468
حسناً، أتمنى لو أستطيع،
سيدتي السفيرة

236
00:22:28,810 --> 00:22:30,779
من شأنه أن يفيدنا جميعا.

237
00:22:31,547 --> 00:22:34,345
حسنا، أقول ذلك بالنسبة لي
من شأنه أن يفعل الكثير من الخير.

238
00:22:35,684 --> 00:22:37,948
هل يمكنك أن تعذرنا من فضلك؟

239
00:22:38,187 --> 00:22:39,677
بالطبع.

240
00:22:42,024 --> 00:22:45,085
-أليكس؟
-هذا ليس المكان المناسب لمناقشة هذا.

241
00:22:46,196 --> 00:22:48,130
أنت على حق تماما.

242
00:22:50,867 --> 00:22:52,232
أليكس، إلى أين أنت ذاهب؟

243
00:22:52,302 --> 00:22:54,793
أليكس، أنت تجعل من نفسك أحمق.

244
00:23:16,361 --> 00:23:18,522
- سيارة أجرة من فضلك.
-نعم سيدتي.

245
00:23:23,002 --> 00:23:25,368
-أين تريدين الذهاب سيدتي؟
-القدس.

246
00:23:25,472 --> 00:23:29,909
-أخبره عند أبواب يافا.
- القدس، أبواب يافا.

247
00:23:35,749 --> 00:23:37,239
أين أليكس؟

248
00:23:37,685 --> 00:23:39,710
لا أعرف،
أعتقد أنه ذهب إلى المنزل.

249
00:23:47,328 --> 00:23:50,025
إنه ذلك الشخص هناك، الرجل الذي في المنتصف.

250
00:23:50,165 --> 00:23:52,656
إنها غاضبة مني
لأنني لن أذهب إلى روما معها.

251
00:23:52,734 --> 00:23:55,931
-لماذا لا تذهب معها إلى روما؟
-نعم، لماذا لا تذهب؟

252
00:23:56,204 --> 00:23:57,933
هل تريد التخلص مني أيضاً؟

253
00:23:58,039 --> 00:23:59,438
من آخر يريد ذلك؟

254
00:24:00,309 --> 00:24:02,834
الإسرائيليون والعرب..

255
00:24:03,946 --> 00:24:06,574
ربما حتى
رئيس الولايات المتحدة.

256
00:24:06,682 --> 00:24:09,310
ما هذا؟
الرئيس يحبك.

257
00:24:39,451 --> 00:24:42,215
الهاتف

258
00:25:35,845 --> 00:25:38,746
ووقع انفجار آخر في القدس.

259
00:25:39,983 --> 00:25:42,110
شيء ما يحدث.

260
00:25:46,056 --> 00:25:47,853
كم عدد الأشخاص؟

261
00:25:47,992 --> 00:25:51,450
-أين حدث هذا؟
- عند باب الجافا قرب مقهى.

262
00:25:51,528 --> 00:25:53,894
-ميت؟
- ما زالوا يبحثون عن الجثث.

263
00:25:54,832 --> 00:25:57,358
سيد هاكر، السيارة هنا.

264
00:25:57,969 --> 00:25:59,732
هل أخذت السيدة هاكر إلى المنزل؟

265
00:25:59,804 --> 00:26:00,964
لا يا سيدي.

266
00:26:01,072 --> 00:26:03,597
أخذت سيارة أجرة،
أعتقد أنها ذهبت إلى القدس.

267
00:26:03,675 --> 00:26:05,108
القدس؟

268
00:26:08,046 --> 00:26:09,446
أليكس؟

269
00:26:10,650 --> 00:26:11,947
أليكس؟

270
00:26:12,051 --> 00:26:14,519
السيدة هاكر ليست في المنزل، يا سيدي.

271
00:26:17,456 --> 00:26:18,980
شكرا لك ديبورا.

272
00:26:25,832 --> 00:26:28,699
هيا يا بيت. ما هي الفرص؟
واحد في الألف؟

273
00:26:28,802 --> 00:26:31,327
لا...
واحد في المليون.

274
00:26:31,905 --> 00:26:35,842
السؤال هو لماذا القدس؟
في منتصف الليل؟

275
00:26:36,244 --> 00:26:38,178
امرأة مجنونة...

276
00:26:38,713 --> 00:26:42,581
ربما هي في مكان ما
مقهى لعنة في الشارع يأخذ استراحة.

277
00:26:43,351 --> 00:26:44,682
آل ؟

278
00:26:44,952 --> 00:26:46,351
نعم، إنه الهاكر.

279
00:26:48,424 --> 00:26:50,221
من أنت بحق الجحيم؟

280
00:26:50,959 --> 00:26:52,051
ماذا؟

281
00:26:52,161 --> 00:26:53,788
هل هي مجروحة؟

282
00:26:54,096 --> 00:26:55,654
بالله!

283
00:26:57,132 --> 00:26:58,963
في السينما؟

284
00:26:59,134 --> 00:27:00,864
نعم سأجده

285
00:27:01,371 --> 00:27:02,565
وحيد؟

286
00:27:02,639 --> 00:27:04,197
نعم سمعت.

287
00:27:05,308 --> 00:27:07,538
أنت لا تذهب إلى أي مكان وحدها.

288
00:27:08,745 --> 00:27:11,509
إذا اتصلت بالشرطة،
قالوا إنهم سيقتلونها.

289
00:27:11,581 --> 00:27:13,550
بيتر، هذه ليست هيوستن.

290
00:27:13,651 --> 00:27:16,211
هناك أشخاص هناك من سيقطعون
حلقك مقابل 50 دولارًا.

291
00:27:16,287 --> 00:27:18,050
مهما كان الأمر،
لن تفعل هذا وحدك.

292
00:27:18,122 --> 00:27:19,453
سأذهب معك.

293
00:27:19,523 --> 00:27:21,753
ابق هنا،
فقط في حالة.

294
00:27:22,126 --> 00:27:23,753
-من كان على الهاتف؟
-لا أعرف.

295
00:27:23,828 --> 00:27:25,330
-أين أنت ذاهب؟
-لا أستطيع أن أقول.

296
00:27:25,330 --> 00:27:26,854
يجب أن تخبرني!

297
00:27:26,965 --> 00:27:30,332
أنا لست مجرد ضابط الخاص بك
الأمن، بيتر، أنا صديقك.

298
00:27:30,402 --> 00:27:33,633
لذا إذا كنت كذلك، فاجلس هناك.
أعرف كيف أعتني بنفسي.

299
00:27:35,073 --> 00:27:36,700
ماذا لو كان فخ؟

300
00:27:37,142 --> 00:27:39,008
إذا لم أعود خلال ساعة...

301
00:27:39,112 --> 00:27:41,876
اسأل حراس الأمن الإسرائيليين
ابحث عني.

302
00:27:44,317 --> 00:27:45,614
أين؟

303
00:29:02,334 --> 00:29:03,824
أليكس؟

304
00:30:52,954 --> 00:30:54,319
لم أستطع أن أسمح لك أن تأتي بمفردك.

305
00:30:54,422 --> 00:30:55,787
هل شاهدت الفيلم؟

306
00:30:55,890 --> 00:30:59,121
نعم رأيت النهاية
كان كافيا.

307
00:31:00,595 --> 00:31:03,759
-من كان ذلك الرجل...
-ممارسة الجنس مع زوجتي؟

308
00:31:05,701 --> 00:31:08,431
-كيف عرفت أنني هنا؟
-لقد تبعته.

309
00:31:08,570 --> 00:31:11,630
-لقد كنت تقود بسرعة كبيرة.
-أنت أيضاً.

310
00:31:16,946 --> 00:31:18,004
إنها زوجتك يا سيدي.

311
00:31:18,081 --> 00:31:22,108
كانت في مستشفى هداسا
لقد أصيبت، قالوا أنها ستكون بخير.

312
00:31:42,874 --> 00:31:45,775
يرجى تذكر،
هي مخدرة.

313
00:31:45,910 --> 00:31:48,003
سمعت أن كل من كان بالقرب منهم قد قُتلوا.

314
00:31:48,079 --> 00:31:49,273
أحد عشر شخصا.

315
00:31:49,381 --> 00:31:51,406
لقد كانت معجزة
نجت زوجته.

316
00:31:51,516 --> 00:31:53,951
يبدو أنها كانت محمية
من خلال كشك الهاتف.

317
00:32:11,672 --> 00:32:13,264
عسل.

318
00:32:16,276 --> 00:32:17,334
كيف حالك؟

319
00:32:20,748 --> 00:32:22,875
سكران في تل أبيب..

320
00:32:22,984 --> 00:32:25,646
انفجار في القدس..

321
00:32:25,953 --> 00:32:27,614
يمكنك أن تقول أنني...

322
00:32:28,456 --> 00:32:30,219
نوع من البقاء على قيد الحياة.

323
00:32:30,324 --> 00:32:32,759
قال الأطباء
أنك سوف تكون بخير.

324
00:32:34,563 --> 00:32:36,531
كيف يمكن أن أكون بخير يا بيتر؟

325
00:32:36,632 --> 00:32:38,259
بالطبع.

326
00:32:38,801 --> 00:32:42,202
لن نسمح
لا شيء يحدث لك.

327
00:32:46,109 --> 00:32:47,770
سأعود بعد الظهر.

328
00:32:48,044 --> 00:32:49,534
هل تريد شيئا؟

329
00:32:51,681 --> 00:32:54,377
ساندويتش جبنة مشوية
والبيرة.

330
00:32:54,484 --> 00:32:56,179
سأرى ما يمكنني فعله.

331
00:32:56,286 --> 00:32:57,811
الآن، احصل على قسط من النوم.

332
00:32:57,888 --> 00:32:59,082
بيتر؟

333
00:33:00,891 --> 00:33:02,085
ماذا عن عناق؟

334
00:33:07,431 --> 00:33:08,989
أخرجني من هنا.

335
00:33:13,638 --> 00:33:15,162
أريد العودة إلى المنزل.

336
00:33:36,864 --> 00:33:39,025
دعونا لا نثير ضجة هنا.
وصل.

337
00:33:39,133 --> 00:33:40,896
أين كانت زوجتك؟

338
00:33:40,968 --> 00:33:42,697
كيف حال زوجتك؟

339
00:33:44,037 --> 00:33:45,971
كيف حال زوجتك
سيدي؟

340
00:33:46,073 --> 00:33:48,041
السيد السفير...

341
00:33:48,142 --> 00:33:51,374
هل هناك أي دليل على أن القنبلة كانت
مخصص للسيدة هاكر؟

342
00:33:51,446 --> 00:33:53,914
-ليس هناك أي دليل على الإطلاق.
-أنت في وضع خطير..

343
00:33:54,015 --> 00:33:56,483
-مع منظمة التحرير الفلسطينية يا سيدي؟
- لا يوجد دليل على أن منظمة التحرير الفلسطينية...

344
00:33:56,584 --> 00:33:57,846
لديك ما تفعله حيال ذلك.

345
00:33:57,952 --> 00:34:00,352
السيد السفير،
ماذا كانت تفعل زوجتك...

346
00:34:00,421 --> 00:34:02,185
في القدس في منتصف الليل؟

347
00:34:02,458 --> 00:34:05,359
-حسنا سيدتي هيا
-انتظر لحظة، فرانك.

348
00:34:05,427 --> 00:34:07,759
يجب علينا أن نتعاون
مع كل الصحافة.

349
00:34:08,097 --> 00:34:10,395
-ملكة جمال...
- أعطونا مساحة صغيرة، هذا يكفي.

350
00:34:10,466 --> 00:34:13,435
ليموزين السفير
تعتبر أراضي أمريكية.

351
00:34:13,502 --> 00:34:16,597
لا أعتقد أنه سيكون لدينا مشاكل
بتأشيرة الدخول.

352
00:34:16,673 --> 00:34:18,470
أنا أحب الرجال
مع روح الدعابة.

353
00:34:18,575 --> 00:34:19,803
هيا يا فتاة، دعنا نذهب.

354
00:34:19,876 --> 00:34:21,309
بشكل رئيسي
إذا كان جميلا مثلك.

355
00:34:21,411 --> 00:34:23,072
اذا اتصلت بالسفارة
انا متأكد...

356
00:34:23,180 --> 00:34:25,648
أن صحافتنا ستكون سعيدة
لتحديد موعد للمقابلة.

357
00:34:25,749 --> 00:34:28,048
هذا يكفي بالنسبة لي،
شكرا لك سيدي السفير.

358
00:34:28,152 --> 00:34:30,017
أعتقد أنك سيدي
انها ساحرة للغاية.

359
00:34:30,121 --> 00:34:32,351
-هذا يكفي.
-شكرًا لك، سيد كلا.

360
00:34:34,926 --> 00:34:36,223
هيا يا صديق.

361
00:34:41,667 --> 00:34:42,929
هل حققت شيئا؟

362
00:34:43,035 --> 00:34:44,502
ربما.

363
00:34:44,636 --> 00:34:46,399
سنتحدث لاحقا.

364
00:34:49,641 --> 00:34:51,734
السيد السفير،
رجل مجهول...

365
00:34:51,844 --> 00:34:53,176
موجود على الهاتف
ويريد التحدث معك.

366
00:34:53,246 --> 00:34:54,235
يقول إنه شخصي.

367
00:34:54,347 --> 00:34:56,508
ضعه على خطي الخاص
وتشغيل المسجل.

368
00:34:56,583 --> 00:34:57,914
نعم يا سيدي.

369
00:34:59,752 --> 00:35:01,117
يتحدث الهاكر.

370
00:35:01,221 --> 00:35:02,483
استمع بعناية.

371
00:35:02,589 --> 00:35:06,126
سعر فيلم زوجتك
تبلغ قيمتها مليون دولار أمريكي.

372
00:35:06,126 --> 00:35:08,924
- سيتم التواصل معك .
-هل أنت مجنون؟

373
00:35:09,096 --> 00:35:11,360
ليس لدي هذا المبلغ من المال.

374
00:35:11,432 --> 00:35:14,128
أعمل براتب شهري
الدفع الحكومي.

375
00:35:14,235 --> 00:35:16,362
يمكنك الاقتراض
مع شقيق زوجته..

376
00:35:16,437 --> 00:35:19,373
السيد دوغلاس، جاك دوغلاس جي آر.

377
00:35:20,909 --> 00:35:22,536
ماذا لو رفضت؟

378
00:35:22,644 --> 00:35:25,374
سيتم بث الفيلم
للعالم كله.

379
00:35:25,480 --> 00:35:29,314
بيعها للقنوات الإباحية
في الساعات الأولى من الصباح التي تدفع بشكل جيد للغاية.

380
00:35:29,885 --> 00:35:31,319
وماذا في ذلك؟

381
00:35:31,420 --> 00:35:34,014
الخيانة الزوجية ليست شيئا جديدا.
من يهتم؟

382
00:35:34,123 --> 00:35:37,820
-هل تمانع يا سعادة السفير.
- لا، ليس بمليون دولار.

383
00:35:37,927 --> 00:35:41,055
والبيت الأبيض؟
ورئيسك الأمريكي؟

384
00:35:41,197 --> 00:35:44,895
يمكننا عمل نسخة خاصة
للترفيه المنزلي.

385
00:35:45,002 --> 00:35:48,062
انظر يا سيدي، ليس لدي
كيف تحصل على مليون دولار...

386
00:35:48,138 --> 00:35:50,868
وأنا لا أهتم بما تفعله
مع فيلمك القذر.

387
00:35:50,974 --> 00:35:54,967
عندما تعرف من هو
مصطفى الهاشمي، سوف يهتم.

388
00:36:00,385 --> 00:36:01,682
نعم؟

389
00:36:02,153 --> 00:36:03,643
فرانك...

390
00:36:04,289 --> 00:36:07,224
هل سمعت من قبل عن رجل
اسمه هاشمي؟

391
00:36:08,126 --> 00:36:09,856
مصطفى الهاشمي؟

392
00:36:09,929 --> 00:36:11,396
الهاشمي؟

393
00:36:11,530 --> 00:36:13,327
لا أعلم، إنه اسم شائع.

394
00:36:13,465 --> 00:36:16,298
قم بإجراء بعض المكالمات
ومحاولة معرفة شيء ما.

395
00:36:16,402 --> 00:36:18,927
كل ما لدي
للمتابعة هو اسم.

396
00:36:19,305 --> 00:36:21,432
وإذا كنت متفرغاً الليلة...

397
00:36:21,540 --> 00:36:24,738
سيكون من الجميل لو كنت تستطيع الذهاب
في المنزل حوالي الساعة 9:30 مساءً.

398
00:36:25,211 --> 00:36:26,678
كل شيء جيد.

399
00:36:34,955 --> 00:36:36,947
هذا يكفي.
الآن أريد كعكة الشوكولاتة الخاصة بي.

400
00:36:37,058 --> 00:36:39,788
لا، قلت أنه لا يوجد كعكة
حتى أنهى عشاءه.

401
00:36:39,894 --> 00:36:41,191
هذا ابتزاز.

402
00:36:41,295 --> 00:36:43,058
-مرحبا عزيزتي.
-كيف تشعر؟

403
00:36:43,164 --> 00:36:45,792
أنا بخير، لكني لا أريد عشاءي
أريد كعكتي.

404
00:36:45,866 --> 00:36:47,299
أنت في حاجة إليها أيضا.

405
00:36:47,368 --> 00:36:49,564
هكذا هي الأمور
مصنوعة في الأراضي المقدسة.

406
00:36:49,638 --> 00:36:52,732
هذه ليست الأرض المقدسة،
إنها أقدس أرضنا.

407
00:36:53,041 --> 00:36:55,601
حسنا، على أي حال،
لدينا نجم في العائلة.

408
00:36:55,711 --> 00:36:58,475
بالأمس في واشنطن بوست
فرق نيويورك الأسبوع الماضي.

409
00:36:58,580 --> 00:36:59,808
أنت تنجح
الكثير من الإعلانات.

410
00:36:59,881 --> 00:37:01,679
كان لدى بوني وكلايد ذلك أيضًا.

411
00:37:01,751 --> 00:37:04,242
مكتوب هنا أنكم أمريكيون
الأكثر تأثيرا...

412
00:37:04,354 --> 00:37:05,787
يخدم في بلد أجنبي.

413
00:37:05,888 --> 00:37:09,255
- ولديك مهنة رائعة.
-لا تصدق كل ما تقرأه.

414
00:37:09,325 --> 00:37:12,590
وذكروا أيضا صلتهم
مع منصب في مجلس الوزراء.

415
00:37:12,662 --> 00:37:13,755
إنهم مجانين!

416
00:37:13,864 --> 00:37:16,162
- وكعكتي؟
-أنت تعتني بها.

417
00:37:16,233 --> 00:37:17,825
أنا بحاجة للذهاب لإطعام
عائلتي الخاصة.

418
00:37:17,901 --> 00:37:19,425
أراك لاحقًا.

419
00:37:20,938 --> 00:37:22,530
شكرا لك على الذهاب
اصطحبني إلى المستشفى.

420
00:37:22,639 --> 00:37:24,266
لا تحتاج حتى إلى أن أقول شكرا لك.

421
00:37:28,380 --> 00:37:30,814
أليس هذا المقال في بوست مذهل؟

422
00:37:32,384 --> 00:37:33,976
أليس هذا لا يصدق؟

423
00:37:36,488 --> 00:37:38,251
أمس كان لا يصدق.

424
00:37:38,823 --> 00:37:40,689
ولكن هذا هو الماضي.

425
00:37:41,127 --> 00:37:42,389
ماذا تقصد؟

426
00:37:43,129 --> 00:37:45,563
بيتر، هل يمكنك التحدث معي؟

427
00:37:45,698 --> 00:37:48,633
الليلة الماضية،
عندما وصلت الى المنزل...

428
00:37:50,002 --> 00:37:52,631
لقد تمت دعوتي
لجلسة فيلم خاصة.

429
00:37:52,739 --> 00:37:54,206
كنت الوحيد هناك.

430
00:37:56,243 --> 00:37:58,074
الفيلم ولكن...

431
00:37:58,812 --> 00:38:00,780
لم تكن مذهلة.

432
00:38:01,515 --> 00:38:03,915
في المنزل، سيكون عمره 18 عامًا.

433
00:38:04,618 --> 00:38:06,746
لكنها لفتت انتباهي بالتأكيد.

434
00:38:09,123 --> 00:38:11,114
هل ترغب في معرفة من هم الممثلين؟

435
00:38:11,225 --> 00:38:12,487
ما الذي تتحدث عنه؟

436
00:38:12,627 --> 00:38:14,151
أنت.

437
00:38:15,897 --> 00:38:18,628
أنا أتحدث عنك
و رجل يدعى...

438
00:38:18,700 --> 00:38:21,225
أعتقد يا مصطفى الهاشمي.

439
00:38:22,237 --> 00:38:26,537
لقد تم تصويرك وأعتقد
أن المصطلح التقني هو الجماع...

440
00:38:26,642 --> 00:38:28,576
المعروف باسم ترانسا.

441
00:38:29,778 --> 00:38:33,476
-لماذا يريد أي شخص أن...
- مليون دولار، لهذا السبب.

442
00:38:33,950 --> 00:38:40,446
أو شخص ما يريد بشدة
أنهي مسيرتي الدبلوماسية.

443
00:38:40,557 --> 00:38:44,324
لقد هددوني بأنه إذا لم أدفع،
سيبثونها على التلفاز..

444
00:38:44,395 --> 00:38:46,727
وإرسال نسخة خاصة
للرئيس.

445
00:38:46,797 --> 00:38:48,355
يا إلاهي.

446
00:38:52,937 --> 00:38:55,497
من هو هذا الرجل الذي تواعدينه؟...

447
00:38:55,606 --> 00:38:57,097
وجود علاقة غرامية؟

448
00:38:57,609 --> 00:38:59,474
إنه مجرد شخص التقيت به.

449
00:39:00,545 --> 00:39:02,672
شخص لديه الوقت بالنسبة لي.

450
00:39:03,381 --> 00:39:04,541
هل تحبينه؟

451
00:39:05,217 --> 00:39:06,650
أحبك.

452
00:39:10,389 --> 00:39:11,617
لكن...

453
00:39:12,391 --> 00:39:14,086
أشعر بالحب منه.

454
00:39:15,561 --> 00:39:16,721
من هو؟

455
00:39:17,530 --> 00:39:20,465
مجرد رجل طيب،
صاحب محل...

456
00:39:20,600 --> 00:39:23,502
في القدس القديمة تحف.

457
00:39:23,804 --> 00:39:26,068
كنت ذاهبا للعثور عليه
متى انفجرت القنبلة؟

458
00:39:28,408 --> 00:39:29,966
ماذا بعد؟

459
00:39:30,310 --> 00:39:32,972
ماذا بعد؟
أليس هذا كافيا؟

460
00:39:36,050 --> 00:39:37,244
نعم؟

461
00:39:37,352 --> 00:39:40,685
-سيد. لقد وصل ستيفنسون، يا سيدي.
-شكرا لك، ديبورا.

462
00:39:40,755 --> 00:39:44,088
أخبر السيد ستيفنسون
سأكون بالأسفل خلال بضع دقائق.

463
00:39:46,261 --> 00:39:49,663
يمين.
دعونا نتناولها مرة أخرى.

464
00:39:49,765 --> 00:39:51,232
يمين.

465
00:39:51,300 --> 00:39:54,167
تاجر تحف عربي.
لديه علاقة مع زوجته..

466
00:39:54,270 --> 00:39:56,135
من السفير الأمريكي.

467
00:39:56,205 --> 00:39:59,265
ثانيا،
استخدام الفيلم كسلاح..

468
00:39:59,341 --> 00:40:01,970
شخص ما يحاول الابتزاز
السفير.

469
00:40:02,045 --> 00:40:03,603
ثالثا...

470
00:40:04,915 --> 00:40:07,110
يجب أن يكون هناك المزيد.
ما هو الهدف؟

471
00:40:07,817 --> 00:40:10,012
ماذا يريدون حقا؟

472
00:40:10,153 --> 00:40:13,988
المليون مبلغ كبير
ولكن هذا ليس كافيا.

473
00:40:14,625 --> 00:40:17,059
لماذا أنا عرضة للخطر؟

474
00:40:17,361 --> 00:40:19,158
لأنك السفير.

475
00:40:19,931 --> 00:40:23,332
يمكن أن أكون عرضة للخطر،
فقط إذا كنت قد فعلت شيئا.

476
00:40:23,401 --> 00:40:24,800
يجب أن يكون هو.

477
00:40:24,902 --> 00:40:26,734
-هاشمي؟
-هاشمي.

478
00:40:27,839 --> 00:40:31,138
لماذا ذاب الجليد بلدي
أسرع من لك؟

479
00:40:34,580 --> 00:40:37,606
لا بد أنك وضعت
المزيد من الفودكا في الزجاج الخاص بك.

480
00:40:38,283 --> 00:40:41,754
ربما سوف يذوب الجليد بشكل أسرع
عندما لا يكون كاملاً..

481
00:40:41,754 --> 00:40:43,745
محاطة بالسائل.

482
00:40:43,856 --> 00:40:46,586
هل تحاول أن تقول
من يشرب أكثر منك؟

483
00:40:47,560 --> 00:40:53,329
لا، أنا فقط وضعت أقل في بلدي.

484
00:40:56,270 --> 00:40:59,000
لا، لا، لا.
نبدأ بنفس الرقم.

485
00:40:59,240 --> 00:41:00,935
لا؟

486
00:41:02,943 --> 00:41:06,607
أتعلمين، طوال اليوم كنت أقول لنفسي...

487
00:41:09,851 --> 00:41:11,819
وظللت أقول لنفسي ذلك...

488
00:41:14,322 --> 00:41:15,880
نعم؟

489
00:41:16,358 --> 00:41:18,793
ماذا واصلت قوله
نفسك؟

490
00:41:19,395 --> 00:41:22,330
ربما لا ينبغي لي أن أبالغ...

491
00:41:22,798 --> 00:41:24,891
وفي النهاية زواجنا...

492
00:41:26,769 --> 00:41:28,327
هذا كل شيء...

493
00:41:28,437 --> 00:41:30,338
زفافنا...

494
00:41:32,609 --> 00:41:36,375
خلال 18 عامًا، انفصلنا 18 مرة.

495
00:41:36,446 --> 00:41:39,040
كيف تفسر
هذه الإحصائية؟

496
00:41:40,851 --> 00:41:43,184
أود أن أقول إننا لسنا متماسكين فقط..

497
00:41:43,454 --> 00:41:45,183
نحن يائسون.

498
00:41:51,496 --> 00:41:53,555
هل تريد أن تطلقني؟

499
00:41:56,635 --> 00:41:58,262
ليس الليلة.

500
00:41:58,804 --> 00:42:00,294
عظيم.

501
00:42:28,035 --> 00:42:29,434
كيف يمكنني مساعدك؟

502
00:42:29,537 --> 00:42:32,199
هل تعرف إذا كان هذا المتجر
هل سيفتح اليوم؟

503
00:42:32,306 --> 00:42:33,865
أعتقد ربما بعد الغداء.

504
00:42:33,975 --> 00:42:36,307
بعد الانفجار،
من الصعب القول.

505
00:42:36,845 --> 00:42:39,837
إنه متجر جيد جدًا.
الكثير من الصفقات.

506
00:42:40,082 --> 00:42:42,016
-الأمر يستحق الانتظار.
-سأنتظر.

507
00:42:42,150 --> 00:42:45,916
هل ترغب في تناول الغداء أثناء الانتظار؟
لدينا "xkabab" ممتاز.

508
00:42:46,989 --> 00:42:50,049
وأيضا الأسماك الطازجة
من بحيرة الجليل.

509
00:43:10,714 --> 00:43:14,811
ضعه على شاشة التلفزيون الباكستاني
وفي الأخبار المحلية الليلة أيضًا.

510
00:43:14,919 --> 00:43:16,853
لا أهتم على الإطلاق.

511
00:43:18,089 --> 00:43:20,887
لا يمكنك تجاهلهم بهذه الطريقة.

512
00:43:21,226 --> 00:43:22,250
إنه أمر خطير للغاية.

513
00:43:22,360 --> 00:43:25,296
إذا لم يتمكن الموساد من فعل أي شيء
حول هذا الموضوع، كيف يمكن لي؟

514
00:43:25,364 --> 00:43:29,994
إلا إذا أقرضتني مليون دولار،
لماذا لا أطلب من جاك دوجلاس جي آر.

515
00:43:31,036 --> 00:43:34,301
لا، ولكن لدي وسيلة أخرى،
إذا سمحت لي باستخدامها.

516
00:43:34,473 --> 00:43:35,906
فرانك...

517
00:43:36,509 --> 00:43:39,809
تبث الأخبار التلفزيونية
في أقل من 12 ساعة.

518
00:43:40,380 --> 00:43:41,608
اترك الأمر لي.

519
00:43:47,421 --> 00:43:49,651
هناك فيلم عن اثنين منا
ممارسة الحب.

520
00:43:49,756 --> 00:43:52,954
-هل تعرف شيئا عن هذا؟
-بالطبع لا!

521
00:43:53,294 --> 00:43:57,094
إنهم يهددون بالظهور على شاشة التلفزيون
للعالم كله.

522
00:43:57,331 --> 00:44:00,960
مثل نوع من التجارية
للسياحة في الأراضي المقدسة.

523
00:44:01,335 --> 00:44:04,305
ماذا سيفعل زوجك؟
أعني هل سيدفع؟

524
00:44:04,540 --> 00:44:07,532
لا يمكن للسفير أن يتدخل
مع رجل العصابات فقط لأن زوجته...

525
00:44:07,643 --> 00:44:09,941
تم تصويره في مزحة.

526
00:44:11,280 --> 00:44:13,145
ذهب للقاء شخص ما في الحكومة.

527
00:44:14,483 --> 00:44:16,418
الحكومة الإسرائيلية؟

528
00:44:17,187 --> 00:44:20,918
ذهب ليبحث عن صديقه
وزير الدفاع، (أريد)؟

529
00:44:22,058 --> 00:44:24,390
نعم، أعتقد ذلك.
لماذا؟

530
00:44:25,495 --> 00:44:27,395
هل تعرف أين هو؟

531
00:44:28,364 --> 00:44:31,630
هل يمكن أن تخبرني من فضلك
ماذا يحدث؟

532
00:44:31,769 --> 00:44:34,033
من المستحيل أن أشرح
حياتي لك...

533
00:44:34,138 --> 00:44:35,833
عندما لا أفهم ذلك بنفسي.

534
00:44:35,940 --> 00:44:37,771
-ولكن عليك أن تذهب الآن.
-لماذا؟

535
00:44:37,875 --> 00:44:40,139
-لا تعود إلى هنا مرة أخرى.
-ولم لا؟

536
00:44:40,311 --> 00:44:42,872
من أجل الحماية الخاصة بك
وزوجك...

537
00:44:42,948 --> 00:44:44,779
لا يمكنك رؤيتي
أو التحدث معي مرة أخرى.

538
00:44:44,850 --> 00:44:46,784
لكن لماذا؟
من أنت؟

539
00:44:51,256 --> 00:44:52,450
ما الذي تفعله هنا؟

540
00:44:52,691 --> 00:44:54,353
أنت لم تعد تسبب المتاعب
بما فيه الكفاية مع هذا الرجل؟

541
00:44:54,460 --> 00:44:55,825
هذه مشكلتي.

542
00:44:55,895 --> 00:44:58,864
بالطبع، تنام مع ما تريد.

543
00:44:58,931 --> 00:45:01,991
لكنك دمرت حياة السفير
وهذا هو عملي.

544
00:45:02,068 --> 00:45:03,126
لقد وصل!

545
00:45:03,236 --> 00:45:04,567
جيبة!
اخرج من متجري.

546
00:45:04,670 --> 00:45:06,604
أريد الفيلم الذي صنعته.

547
00:45:06,672 --> 00:45:08,038
فرانك، ليس لديه ما يفعله
مع الفيلم.

548
00:45:08,108 --> 00:45:09,735
هذه كذبة، إنه إرهابي.

549
00:45:24,092 --> 00:45:26,925
فرانك، توقف! أنت مخطئ،
لا يعرف شيئًا عن الفيلم.

550
00:45:26,995 --> 00:45:29,054
-إنه من منظمة التحرير الفلسطينية، في سبيل الله!
-ماذا؟

551
00:45:29,130 --> 00:45:30,995
إنه من منظمة التحرير الفلسطينية!
أخبرها.

552
00:45:32,200 --> 00:45:33,634
أخبرها!

553
00:45:34,470 --> 00:45:36,335
نعم أنا من منظمة التحرير الفلسطينية...

554
00:45:36,805 --> 00:45:38,636
ولكن ليس لدي ما أفعله
مع هذا الفيلم.

555
00:45:44,079 --> 00:45:45,775
تذهب إلى المنزل.

556
00:45:58,629 --> 00:46:01,655
خذ هذه السيدة مرة أخرى
 � تل أبيب. سريع!

557
00:46:24,591 --> 00:46:27,754
أيها السائق، هل يمكنك العودة من فضلك؟

558
00:46:28,161 --> 00:46:30,061
أريد أن أعود.

559
00:46:53,622 --> 00:46:55,556
لم أستطع تركه هكذا.

560
00:47:00,895 --> 00:47:02,557
هذا مستحيل، أليس كذلك؟

561
00:47:04,100 --> 00:47:05,658
نعم نعم.

562
00:47:06,035 --> 00:47:08,526
لا يمكننا رؤية بعضنا البعض بعد الآن.

563
00:47:08,638 --> 00:47:11,539
هذا ما كنت أحاول
أقول لك.

564
00:47:19,683 --> 00:47:21,082
أنا أحب عندما تبتسم.

565
00:47:28,126 --> 00:47:29,991
الآن عليك أن تذهب.

566
00:47:30,628 --> 00:47:32,789
ولا تعود إلى هنا مرة أخرى.

567
00:47:35,133 --> 00:47:36,862
يمين.

568
00:48:14,241 --> 00:48:17,301
يجب أن تكون مجنونا!
من بين كل النساء هناك...

569
00:48:17,678 --> 00:48:19,306
انها سيئة للغاية.

570
00:48:19,414 --> 00:48:21,746
أنا صديقك
وأنا أقول أنه سيء للغاية..

571
00:48:21,817 --> 00:48:24,479
- لرجل في مثل موقفك.
-حياتي الشخصية...

572
00:48:25,053 --> 00:48:27,248
لا يهم أحدا.

573
00:49:05,330 --> 00:49:07,230
لماذا نجتمع هنا
وزير؟

574
00:49:07,332 --> 00:49:09,027
لقد طلبت اجتماعا عاجلا.

575
00:49:10,269 --> 00:49:13,397
وكان يفضل ألا يراه أحد
في مكتبي.

576
00:49:14,540 --> 00:49:18,738
الى جانب ذلك، اعتقدت هذا المكان
سيكون بمثابة تذكير لك ...

577
00:49:18,844 --> 00:49:22,109
لماذا نحن متشككون إلى هذا الحد
أعداؤنا الذين أقسموا...

578
00:49:22,214 --> 00:49:24,308
تدميرنا مرات عديدة.

579
00:49:24,484 --> 00:49:27,419
ولأننا مترددون
للجلوس معهم..

580
00:49:27,521 --> 00:49:29,921
لمناقشة التنازلات..

581
00:49:30,590 --> 00:49:32,057
الحلول.

582
00:49:33,160 --> 00:49:37,962
هذا ليس المكان حتى عن بعد
لأقول لك ما أريد أن أقول لك.

583
00:49:38,733 --> 00:49:40,132
لا.

584
00:49:41,002 --> 00:49:42,526
تعال معي.

585
00:49:42,603 --> 00:49:48,098
415 ألفاً هو أكبر عدد من اليهود
العيش بالقرب من مدينة نيويورك.

586
00:49:48,309 --> 00:49:53,612
في عام 1942 عدد اليهود الذين قتلوا
يجب أن يكون...

587
00:50:00,322 --> 00:50:02,791
الشهير مصطفى الهاشمي.

588
00:50:02,859 --> 00:50:06,556
بالأمس تلقيت مكالمة من رجل
يطالب بمليون دولار.

589
00:50:06,629 --> 00:50:10,030
إذا لم تدفع، فسوف يبيعون
لأعلى مزايد.

590
00:50:11,234 --> 00:50:12,929
وهذا أمر مؤسف.

591
00:50:15,573 --> 00:50:17,438
صباح الخير.
ماذا حدث؟

592
00:50:18,776 --> 00:50:20,573
أنت تعرفها.

593
00:50:22,012 --> 00:50:24,674
زوجة السفير الامريكي,
السيدة اليكس هاكر.

594
00:50:24,748 --> 00:50:27,240
-نحن على رأس هذه القضية.
-أنا لا أتحدث عن القنبلة...

595
00:50:27,352 --> 00:50:29,013
في المدينة القديمة.

596
00:50:29,120 --> 00:50:30,553
ولا أنا كذلك.

597
00:50:30,655 --> 00:50:33,180
لديها علاقة غرامية
مع مصطفى الهاشمي.

598
00:50:34,793 --> 00:50:36,556
-هل تعرفينه؟
- بالطبع.

599
00:50:37,095 --> 00:50:40,122
-سجلنا كل شيء في الفيلم.
-ما الفيلم؟

600
00:50:40,666 --> 00:50:45,399
لدينا طيور الحب محفورة
أثناء الفعل.

601
00:50:46,572 --> 00:50:49,132
لقد حصلنا على هذا الفيلم.

602
00:50:53,180 --> 00:50:55,375
يجب أن تكون مجنونا
لفعلت هذا.

603
00:50:55,515 --> 00:50:58,780
لدينا مكتبة كاملة ممتلئة
من الأفلام التي هي أدلة مفيدة.

604
00:50:58,886 --> 00:51:00,877
بالتأكيد.
إذا كانت نيتك هي الإبتزاز...

605
00:51:00,988 --> 00:51:03,218
-سفير الولايات المتحدة.
-ما الذي تتحدث عنه؟

606
00:51:03,323 --> 00:51:06,316
السفير الامريكي هاكر,
يتم ابتزازه بفيلم..

607
00:51:06,394 --> 00:51:08,988
- التي أنتجها الموساد لدينا.
- هذا مستحيل.

608
00:51:09,097 --> 00:51:11,429
هناك من يطلب مليون دولار.

609
00:51:12,066 --> 00:51:15,729
يهددون بعرض الفيلم على شاشة التلفزيون
للعالم كله.

610
00:51:15,837 --> 00:51:17,304
إنه فيلم إباحي!

611
00:51:17,405 --> 00:51:20,209
هكذا الحكومة الإسرائيلية
سوف تكون معروفة لإنتاج ...

612
00:51:20,209 --> 00:51:21,676
الأفلام الإباحية.

613
00:51:21,777 --> 00:51:23,870
هذا كل ما نحتاجه
لعلاقاتنا العامة.

614
00:51:23,946 --> 00:51:25,675
أديس، أنت لا تفهم.

615
00:51:25,781 --> 00:51:28,477
-زوجة السفير نائمة..
-لا أريد أن أعرف...

616
00:51:28,550 --> 00:51:30,643
إذا كانت تنام مع الملك جوزيف،
إنه ليس من شأننا!

617
00:51:30,753 --> 00:51:33,245
كل ما يتعلق بالأمن
إنه عملي.

618
00:51:33,356 --> 00:51:35,586
عندما السفير الأمريكي
يلتقي بالإرهابيين في الصحراء..

619
00:51:35,659 --> 00:51:36,887
إنه عملي!

620
00:51:36,960 --> 00:51:39,520
عندما تمارس زوجتك الجنس
مع واحدة من أقوى القوى في منظمة التحرير الفلسطينية...

621
00:51:39,629 --> 00:51:41,529
-هذا شأني!
-الأمر ليس من شأنك..

622
00:51:41,631 --> 00:51:44,226
العار لحكومتنا!

623
00:51:44,835 --> 00:51:46,769
هل الموساد هو من صنع الفيلم؟

624
00:51:47,738 --> 00:51:49,763
وسرق شخص نسخة.

625
00:51:49,840 --> 00:51:51,740
لماذا يفعلون مثل هذا الشيء؟

626
00:51:52,043 --> 00:51:54,705
الموساد له نصيبه من اللوم.

627
00:51:55,646 --> 00:51:58,115
ويمكن استخدام هذا كربح
مع أي شخص.

628
00:51:58,183 --> 00:52:02,119
ربما ظنك شخص ما
يمكن أن يكون سببا للتغيير.

629
00:52:02,554 --> 00:52:06,752
أنت أيضا تتهم الموساد
لابتزاز السفير الأمريكي؟

630
00:52:06,992 --> 00:52:08,892
نحن لا نبتز الدبلوماسيين.

631
00:52:08,994 --> 00:52:11,964
إنها ليست طريقتنا في القيادة
سياستنا الخارجية.

632
00:52:13,232 --> 00:52:14,631
الآن...

633
00:52:15,401 --> 00:52:16,925
الهاشمي...

634
00:52:17,036 --> 00:52:20,335
إنه ثري جدًا وأرستقراطي عربي.

635
00:52:20,640 --> 00:52:23,735
بعض الناس يعتقدون انه
فهو قائد محتمل..

636
00:52:23,944 --> 00:52:26,378
للدولة الفلسطينية.

637
00:52:27,614 --> 00:52:29,081
إذا حصلوا على واحدة من أي وقت مضى.

638
00:52:29,183 --> 00:52:31,242
وأنت تركته يعيش حراً هنا
في القدس؟

639
00:52:31,385 --> 00:52:35,720
في بعض الأحيان يكون من الأفضل أن يكون لديك خصم
خارج السجن...

640
00:52:35,857 --> 00:52:37,688
من داخله.

641
00:52:37,993 --> 00:52:42,293
يمكن للموساد أن يتعافى
النسخ وأخرجني من هذه الفوضى؟

642
00:52:42,397 --> 00:52:44,262
-هذا يعتمد.
-من ماذا؟

643
00:52:44,332 --> 00:52:45,993
ممن سرق النسخ.

644
00:53:04,221 --> 00:53:06,086
متى سنفعل هذا؟

645
00:53:06,656 --> 00:53:10,353
قريبا.
ربما اليوم.

646
00:53:11,128 --> 00:53:13,461
ماذا لو دفع غدا؟

647
00:53:14,966 --> 00:53:16,331
لن يفعل ذلك.

648
00:53:16,434 --> 00:53:18,095
بالطبع لن يفعل ذلك.

649
00:53:18,202 --> 00:53:20,397
ونحن جاهزون
لتشملك.

650
00:53:20,605 --> 00:53:22,402
وسوف نقسمها إلى ثلاثة أجزاء.

651
00:53:22,507 --> 00:53:24,839
شريكي أنا وأنت.

652
00:53:27,379 --> 00:53:29,040
لدي تعليماتي.

653
00:53:39,759 --> 00:53:40,885
جيبة!

654
00:53:48,968 --> 00:53:50,731
هل ترى هذه العلامات هنا؟

655
00:53:50,804 --> 00:53:52,295
لقد تم صنعها بواسطة الناسخة.

656
00:53:52,406 --> 00:53:55,398
هل من الممكن أن تحضر شيئا
دون أن يعلم أحد؟

657
00:53:55,509 --> 00:53:56,908
لا.

658
00:53:57,845 --> 00:54:00,678
يجب أن يكون هذا الرقم هو نفسه
من طلب النسخ.

659
00:54:00,748 --> 00:54:03,842
يمكن لأي شخص أن يفعل بسيطة
نسخ دون أمر؟

660
00:54:03,951 --> 00:54:05,579
مستحيل.

661
00:54:05,821 --> 00:54:07,516
شكرًا.

662
00:54:12,694 --> 00:54:13,888
تحقق من خلفيتها.

663
00:54:13,962 --> 00:54:16,362
أين تعيش ومن يعيش بالقرب منها.
إذا وجدت أي شيء...

664
00:54:16,431 --> 00:54:17,763
أحضرها إلى هنا.

665
00:54:28,111 --> 00:54:30,603
-أين يمكنني أن أجد المدير؟
-أنا المدير.

666
00:54:31,181 --> 00:54:35,311
هذا هو منتج الفيلم الوحيد
في تل أبيب، أليس كذلك؟

667
00:54:35,385 --> 00:54:38,411
-يمين.
-لدي اقتراح لك.

668
00:54:38,522 --> 00:54:39,887
من أنت؟

669
00:54:39,990 --> 00:54:42,925
لنفترض أنني أمثل
طرف مهتم.

670
00:54:42,994 --> 00:54:47,363
أريد فيلم معين
الذي تم تطويره في هذا المختبر.

671
00:54:48,433 --> 00:54:50,128
10 آلاف دولار أمريكي.

672
00:54:50,969 --> 00:54:52,561
ما يستحق ذلك...

673
00:54:52,637 --> 00:54:54,195
مليون شيكل..

674
00:54:54,305 --> 00:54:55,864
معفاة من الضرائب.

675
00:54:56,108 --> 00:54:58,269
متى ستدفع؟

676
00:55:07,119 --> 00:55:09,748
-الاسم توفا ثروني.
-كيف تعرف أنها فتاتك؟

677
00:55:09,956 --> 00:55:11,890
هي الرئيسة
من غرفة النسخ لدينا.

678
00:55:11,992 --> 00:55:14,017
يرى جميع الأفلام المنسوخة هنا.

679
00:55:14,127 --> 00:55:15,958
وكيف أعرف أنك لا تكذب
بالنسبة لي؟

680
00:55:16,096 --> 00:55:17,723
أنت لا تعرف.

681
00:55:20,066 --> 00:55:21,762
أين أجده؟

682
00:55:22,236 --> 00:55:24,397
إنها في غرفة النسخ

683
00:56:04,715 --> 00:56:06,205
آنسة ثروني؟

684
00:56:07,284 --> 00:56:08,717
نعم؟

685
00:56:22,767 --> 00:56:24,257
ماذا تفعل هنا،
آبي؟

686
00:56:24,336 --> 00:56:25,804
استرخ يا سيد ستيفنسون.

687
00:56:25,871 --> 00:56:28,271
أنا أضمن لك
أنت غير مرحب بك هنا.

688
00:56:31,544 --> 00:56:33,011
أين المدير؟

689
00:56:33,779 --> 00:56:35,269
أنا المدير.

690
00:56:37,850 --> 00:56:40,342
حسنًا ، إذا كنت المدير ،
أين ابن العاهرة...

691
00:56:40,420 --> 00:56:42,354
الذي أخبرني أنه قاد
هذا المختبر؟

692
00:56:42,422 --> 00:56:44,322
وأين الفتاة
المسؤول عن الأفلام؟

693
00:56:44,791 --> 00:56:46,486
آنسة ثروني؟

694
00:56:46,793 --> 00:56:48,260
نعم؟

695
00:56:52,600 --> 00:56:53,931
أنت الآنسة ثروني؟

696
00:56:54,235 --> 00:56:55,725
نعم.

697
00:56:58,539 --> 00:57:01,064
وأخشى أن أكون قد خدعت،
السيد ستيفنسون.

698
00:57:07,449 --> 00:57:08,711
انتظر لحظة، السيد ستيفنسون.

699
00:57:33,144 --> 00:57:34,668
هيا، ادخل.

700
00:59:35,408 --> 00:59:36,841
الآنسة ثروني.

701
00:59:37,043 --> 00:59:40,946
مهما كان اسمك الحقيقي،
أنا مهتم بالنسخة...

702
00:59:41,749 --> 00:59:44,343
من فيلم معين قمت بإنتاجه.

703
00:59:44,785 --> 00:59:47,754
أنا لا أعرف من أنت
أو ما تتحدث عنه.

704
00:59:56,498 --> 00:59:58,329
اتركني وحدي!
دعني أذهب!

705
00:59:58,767 --> 01:00:00,701
هل ترى تلك السيارة هناك؟

706
01:00:02,103 --> 01:00:04,368
إنه من الموساد، إذا لم يتحدث معي،
سأعطيه له!

707
01:00:04,474 --> 01:00:05,941
ماذا سيكون؟

708
01:00:14,817 --> 01:00:18,618
رفض الجانبان القبول
الحقوق المشروعة لكل شخص.

709
01:00:20,157 --> 01:00:23,615
كلا الجانبين يستخدم المتطرفين
كذريعة لتجنب...

710
01:00:23,694 --> 01:00:25,753
الاضطرار إلى التعامل مع بعضها البعض.

711
01:00:26,063 --> 01:00:30,558
هذا البلد لا يمكن أن يستمر إلى الأبد
في حالة حصار مسلح.

712
01:00:30,668 --> 01:00:32,966
حتى المشاكل الفلسطينية
يتم حلها...

713
01:00:33,071 --> 01:00:34,595
زوجته قتلت تقريبا!

714
01:00:34,806 --> 01:00:37,673
سيكون هناك دائما
أقلية من المتطرفين.

715
01:00:48,187 --> 01:00:51,179
رفض قادة الحكومة
الاعتراف بفلسطين...

716
01:00:51,257 --> 01:00:53,088
ككيان مستقل.

717
01:00:56,596 --> 01:00:58,393
رفض قادتهم
التحدث معك.

718
01:01:00,767 --> 01:01:02,792
لذا، فإن الحرب الجديدة أمر لا مفر منه.

719
01:01:03,470 --> 01:01:05,904
كل شيء جيد.
لذلك دعونا نقاتل مرة أخرى.

720
01:01:08,976 --> 01:01:11,911
يتعجب.
هناك فرص للفوز.

721
01:01:12,413 --> 01:01:14,881
لكن الثمن هو ألفي حالة وفاة أخرى.

722
01:01:16,017 --> 01:01:19,418
وهذا يدل على شيء من الحروب
السابقة فشلت في إثبات؟

723
01:01:19,520 --> 01:01:24,515
لقد حاصرنا جيشهم
عندما أجبرتنا على وقف إطلاق النار.

724
01:01:27,796 --> 01:01:30,094
أنت تعرف كذلك
لدي قوى خارقة...

725
01:01:30,198 --> 01:01:32,963
لن يأخذوك أبدًا
هو حل المشكلة.

726
01:01:33,269 --> 01:01:35,999
لماذا لا تركب
خطة السلام وحدها؟

727
01:01:36,139 --> 01:01:39,438
سوف يرضي بعض المحاربين
جميع الأطراف.

728
01:01:42,312 --> 01:01:46,613
منظمة التحرير الفلسطينية ترفض الاعتراف
حق إسرائيل في الوجود!

729
01:01:49,420 --> 01:01:51,854
كما أنهم يذبحون الأطفال!

730
01:02:00,332 --> 01:02:03,495
لقد نسيت المذبحة
من مواطنينا في ميونيخ؟

731
01:02:03,602 --> 01:02:05,433
أنا لم أنس.

732
01:02:06,171 --> 01:02:10,198
ولكن لتحقيق السلام الحقيقي
يجب أن تتخلى عن شيء ما.

733
01:02:10,308 --> 01:02:13,369
يعني يجب أن نفتح
يد ماذا حققنا؟

734
01:02:14,280 --> 01:02:18,410
سنفعل هذا عندما أمريكا
إعادة الأراضي المحتلة.

735
01:02:18,517 --> 01:02:21,077
مثل على سبيل المثال،
عودة تكساس إلى المكسيك.

736
01:02:25,425 --> 01:02:28,121
وسيكون من السذاجة بالنسبة لنا أن نعتقد
أن كل هذه المشاكل..

737
01:02:28,195 --> 01:02:31,164
يمكن حلها على الفور،
وهذا يستغرق وقتا.

738
01:02:31,732 --> 01:02:35,600
ولكن أعتقد أنه عندما الناس
العقلانيون يجلسون معاً..

739
01:02:35,669 --> 01:02:37,501
السبب يسود.

740
01:02:38,640 --> 01:02:40,437
أنتم جميعاً طلاب.

741
01:02:40,508 --> 01:02:43,636
لم يخطر ببالك قط أن تجادل
مع الطلاب...

742
01:02:43,711 --> 01:02:46,202
من الجامعات
الإسرائيليين والفلسطينيين؟

743
01:02:46,280 --> 01:02:47,508
إنه على حق!

744
01:02:47,615 --> 01:02:50,210
يجب ألا نقاتل!

745
01:02:51,053 --> 01:02:52,918
إنها مخطئة.
يجب أن نقاتل.

746
01:02:54,657 --> 01:02:56,488
الطريق الوحيد للسلام..

747
01:02:56,558 --> 01:02:59,425
الفلسطينيون إخوتنا
يجب أن نلتقي بهم.

748
01:02:59,528 --> 01:03:02,396
غير موجود
جامعة فلسطينية!

749
01:03:05,869 --> 01:03:07,530
فلسطين غير موجودة!

750
01:03:13,510 --> 01:03:16,446
القدس جزء من إسرائيل!

751
01:03:25,156 --> 01:03:27,249
ماذا لو جمعتكما معًا؟

752
01:03:27,959 --> 01:03:31,292
-هل توافق على الحديث؟
-لن يكون هناك صراع معنا!

753
01:03:44,744 --> 01:03:46,905
جيد جدًا،
ابدأ الحديث.

754
01:03:47,013 --> 01:03:48,537
أنا محرر الفيلم.

755
01:03:48,648 --> 01:03:50,946
عندما كنت في المختبر
وشاهدت ذلك الفيلم الرهيب..

756
01:03:51,050 --> 01:03:52,813
لقد صدمت عندما تعرفت
زوجة السفير .

757
01:03:52,919 --> 01:03:55,047
-وماذا فعلت؟
-قلت للسيد كاشومي.

758
01:03:55,155 --> 01:03:56,144
من؟

759
01:03:56,256 --> 01:03:57,951
-زئيف كاشومي.
-زيف كاشومي...

760
01:03:58,058 --> 01:03:59,650
-خذني إليه.
-أنت لا تفهم.

761
01:03:59,760 --> 01:04:01,625
-إنهم أشرار، أنت لا تعرف.
-أنت قلت "هم".

762
01:04:01,762 --> 01:04:03,229
شريك شمعون.

763
01:04:03,297 --> 01:04:05,288
-شمعون...
-من فضلك هل أستطيع الذهاب الآن؟

764
01:04:06,301 --> 01:04:08,428
-أين النسخة؟
-لا أعرف.

765
01:04:08,703 --> 01:04:10,637
من فضلك دعني أذهب.

766
01:04:11,339 --> 01:04:13,569
شمعون خطير جدا.

767
01:04:13,675 --> 01:04:15,973
إذا اكتشف أنني أخبرت أحداً...

768
01:04:16,077 --> 01:04:17,669
سوف يقتلني.

769
01:04:18,981 --> 01:04:21,381
لن يجدوها أبداً
في أمريكا.

770
01:04:23,252 --> 01:04:25,618
تقصد أنك تساعدني
دخول أمريكا؟

771
01:04:25,721 --> 01:04:27,313
الأمر متروك لك.

772
01:04:28,991 --> 01:04:32,484
يمكنني الحصول على تذكرة
إلى المدينة التي تختارها.

773
01:04:33,029 --> 01:04:35,827
وتأشيرة للبقاء طالما تريد.

774
01:04:35,899 --> 01:04:39,164
وبالطبع،
المال لتغطية النفقات الخاصة بك.

775
01:04:41,638 --> 01:04:43,503
سأخبرك بكل ما أستطيع.

776
01:04:43,673 --> 01:04:45,107
عظيم.

777
01:04:46,611 --> 01:04:48,340
تاكسي!

778
01:04:57,189 --> 01:04:59,419
ثم هناك هذا الرجل الآخر.

779
01:04:59,858 --> 01:05:02,918
-أي رجل آخر؟
-جاء من بودابست.

780
01:05:03,195 --> 01:05:05,254
رجل غريب جدا ,
هادئ جدا.

781
01:05:05,364 --> 01:05:07,491
يطلق على نفسه اسم الحجر.

782
01:05:07,633 --> 01:05:09,897
كان علي أن أدخله
في الحفلة في تلك الليلة.

783
01:05:09,968 --> 01:05:11,402
لماذا؟

784
01:05:11,538 --> 01:05:14,336
كنت بحاجة للإشارة
السفير إليه.

785
01:05:30,224 --> 01:05:32,886
هذا هو شمعون
بالقرب من الطاولة، في الزاوية.

786
01:05:35,296 --> 01:05:37,561
وهذا شريكك يا زئيف.

787
01:05:39,968 --> 01:05:41,492
إنهم يملكون هذا المطعم.

788
01:05:41,570 --> 01:05:43,367
يستخدمونها كقاعدة.

789
01:05:45,774 --> 01:05:48,208
حسنًا أيها السائق.
إلى السفارة الأمريكية.

790
01:05:48,310 --> 01:05:50,677
دعنا نحصل على جواز سفرك
أليس كذلك؟

791
01:06:07,231 --> 01:06:08,391
لقد دمرت كل شيء.

792
01:06:08,465 --> 01:06:10,296
ما كان عليك أن تتصل بـ(ستون) أبدًا
عن الفيلم.

793
01:06:10,434 --> 01:06:11,799
لا تقلق.

794
01:06:11,869 --> 01:06:14,532
هناك طريقة أخرى للتخويف
السفير.

795
01:06:45,972 --> 01:06:47,166
آل ؟

796
01:06:47,240 --> 01:06:49,538
الفيلم جيد ,
ألا تعتقد ذلك يا سيد الهاشمي؟

797
01:06:49,609 --> 01:06:52,704
رجل أعمال محترم،
مع زوجة وعائلة..

798
01:06:52,813 --> 01:06:56,112
-أنا على استعداد لدفع نصف مليون.
-أين ومتى؟

799
01:06:56,417 --> 01:06:58,908
غداً.
سيتم إخطارك.

800
01:06:59,520 --> 01:07:01,044
نم جيداً.

801
01:07:11,433 --> 01:07:12,991
هذا أمر لا يصدق.

802
01:07:13,335 --> 01:07:15,303
كنت تعرف دائما كيفية الاختيار.

803
01:07:17,606 --> 01:07:19,438
نعم، ديبورا، من هو الآن؟

804
01:07:19,742 --> 01:07:22,108
-حسنا يمكنك المرور
-يقال أن هذا الهاشمي...

805
01:07:22,211 --> 01:07:25,510
كان عضوا في عدة
الجماعات الإرهابية منذ أن كان عمري 15 عامًا.

806
01:07:25,648 --> 01:07:28,116
ويقال أيضا أنه يتكلم
خمس لغات مختلفة...

807
01:07:28,184 --> 01:07:33,248
تخرج من جامعة روما
وهو رجل أعمال واثق جدًا.

808
01:07:33,357 --> 01:07:36,349
أود أن ألتقي بك.
نعم سيدة روني، كيف يمكنني مساعدتك؟

809
01:07:36,427 --> 01:07:38,088
لديه زوجة وأربعة أطفال!

810
01:07:38,195 --> 01:07:40,823
أنت أيضا لم تعطيه
كل التفاصيل، أليس كذلك؟

811
01:07:40,898 --> 01:07:42,832
قلت أنني متزوج.

812
01:07:45,070 --> 01:07:47,129
ماذا؟
الليلة؟

813
01:07:47,238 --> 01:07:48,796
لا، لا، هذا مستحيل.

814
01:07:49,174 --> 01:07:50,539
مثل؟

815
01:07:50,742 --> 01:07:52,767
-ماذا سنفعل؟
-اقتله.

816
01:07:52,911 --> 01:07:54,902
توقف، لا تمزح.

817
01:07:55,213 --> 01:07:58,741
حسنًا، لكن من فضلك،
تعال بسرعة، لقد فات الأوان.

818
01:08:01,020 --> 01:08:03,147
لقد كنت جادًا طوال حياتي.

819
01:08:03,789 --> 01:08:05,814
لقد كسبت أموالاً جدية..

820
01:08:05,925 --> 01:08:09,191
حاولت حل المشاكل
من الشرق الأوسط بجدية..

821
01:08:09,429 --> 01:08:11,920
ولقد أفسدت زواجي بشكل خطير.

822
01:08:12,165 --> 01:08:15,032
ولكن كان لديك دعم قوي في هذا.

823
01:08:20,607 --> 01:08:22,508
و نظريتك تقول...

824
01:08:22,677 --> 01:08:25,703
من يستخدم السيدة هاكر
مثل اتصال...

825
01:08:25,780 --> 01:08:29,079
بين المفاوضات بينكم
والفلسطينيين.

826
01:08:29,617 --> 01:08:32,381
محرري جاهز
لنكمل القصة...

827
01:08:32,487 --> 01:08:34,148
وكاملة مع الصور.

828
01:08:34,422 --> 01:08:37,392
آنسة روني،
واضح أنك طموح جداً..

829
01:08:37,459 --> 01:08:40,292
و بخيال قوي
ولكن هذا خطأ.

830
01:08:40,829 --> 01:08:45,528
سوف تفعل السبب شيئًا عظيمًا
نشر هذه الأوهام.

831
01:08:45,667 --> 01:08:48,262
ماذا عن مسيرتك السياسية في تكساس؟

832
01:08:48,371 --> 01:08:50,339
ماذا ستفعل لها هذه الأوهام؟

833
01:08:50,874 --> 01:08:53,069
أعتقد أنه من الأفضل أن تذهب بعيداً.

834
01:08:54,010 --> 01:08:56,877
إذا لم تكن زوجتك تتصرف
مثل نداء لك...

835
01:08:56,946 --> 01:09:00,610
لماذا تكون في ذلك المقهى العربي؟
في انتظار فلسطيني مجهول؟

836
01:09:02,019 --> 01:09:03,577
طاب مساؤك.

837
01:09:04,155 --> 01:09:05,622
راشيل...

838
01:09:05,990 --> 01:09:07,890
-هل أنت متزوج؟
-لا.

839
01:09:08,292 --> 01:09:11,227
-هل لديك صديق محبوب؟
-ليس في هذه اللحظة.

840
01:09:11,629 --> 01:09:13,062
ولم لا؟

841
01:09:14,232 --> 01:09:15,893
حسنًا ، كما تقول الأغنية ...

842
01:09:15,967 --> 01:09:18,800
'' رجل صالح في أيامنا هذه
من الصعب العثور عليه''.

843
01:09:20,205 --> 01:09:21,638
جيد...

844
01:09:21,873 --> 01:09:24,899
أتمنى لو وجدت واحدة،
no one do to him...

845
01:09:25,010 --> 01:09:27,206
ماذا تفعل بي؟

846
01:10:16,565 --> 01:10:18,261
أبقِ يديك على الطاولة.

847
01:10:18,502 --> 01:10:21,300
-ماذا تريد؟
- لدي مسدس هنا ...

848
01:10:21,872 --> 01:10:23,772
على استعداد لتفجير الكرات الخاصة بك.

849
01:10:25,809 --> 01:10:27,037
ماذا تريد؟

850
01:10:43,328 --> 01:10:48,231
Now, we will have
محادثة خاصة جيدة.

851
01:10:48,700 --> 01:10:50,133
يمين؟

852
01:10:51,236 --> 01:10:54,296
-When did this happen?
-A few hours ago.

853
01:10:54,940 --> 01:10:57,774
-أليكس؟
-I'm here, I think.

854
01:10:57,877 --> 01:10:59,344
I will pay them.

855
01:10:59,445 --> 01:11:01,174
ليس لدي خيار.

856
01:11:02,282 --> 01:11:03,806
انتظر قليلا...

857
01:11:07,720 --> 01:11:10,417
تواصل المبتزون
with Mostapha.

858
01:11:10,491 --> 01:11:13,016
يريدون منه 500 ألف دولار.

859
01:11:13,327 --> 01:11:14,794
أتصل مرة أخرى.

860
01:11:15,296 --> 01:11:18,390
أريد مقابلته الليلة.
اتصل مرة أخرى الآن.

861
01:11:20,501 --> 01:11:22,402
أريد فقط أن أتحدث معه.

862
01:11:26,408 --> 01:11:28,239
ربما سوف يستمعون إليك.

863
01:11:55,305 --> 01:11:56,829
مساء الخير، السفير هاكر.

864
01:11:58,475 --> 01:11:59,704
شكرا لحضوركم.

865
01:11:59,811 --> 01:12:01,608
كنت فضوليا.

866
01:12:02,547 --> 01:12:04,276
أنت لا تبدو كزوج انتقامي

867
01:12:04,616 --> 01:12:08,347
الانتقام يولد الضحايا
لن أسمح بذلك أبداً

868
01:12:09,387 --> 01:12:11,719
قلت أليكس
الذي كان على استعداد للدفع.

869
01:12:11,823 --> 01:12:13,451
هذا ليس سبب وجودي هنا.

870
01:12:14,026 --> 01:12:15,186
فلماذا هو؟

871
01:12:15,294 --> 01:12:18,593
السيد الهاشمي، الشرق الأوسط
إنه برميل بارود.

872
01:12:18,697 --> 01:12:23,999
الأمل الوحيد الذي أراه هو ذلك
يجتمع الشباب معًا ويبدأون الحوار.

873
01:12:24,136 --> 01:12:27,868
سفير القراصنة، إنه ساذج جدًا
كم تريد أن تجعلني أصدق؟

874
01:12:28,575 --> 01:12:29,837
ربما.

875
01:12:30,510 --> 01:12:34,207
ولكن يبدو لي أنه إذا كان الشباب
على كلا الجانبين...

876
01:12:34,281 --> 01:12:36,374
ابدأ الحركة
من أجل الوحدة..

877
01:12:36,449 --> 01:12:41,285
قد تكون بداية الحل
لمشاكل الشرق الأوسط.

878
01:12:41,389 --> 01:12:44,358
أعلم أنك كنت المتحدث
في الجامعة الفلسطينية.

879
01:12:44,425 --> 01:12:47,451
هل تعتقد أنك يمكن أن تجمع
أحد طلابك لاجتماع؟

880
01:12:47,528 --> 01:12:48,552
مع من؟

881
01:12:48,629 --> 01:12:50,529
مع طلاب الجامعة العبرية.

882
01:12:50,598 --> 01:12:53,090
قال أليكس أنك كذلك
جريئة إلى حد ما.

883
01:12:59,341 --> 01:13:01,366
دعونا جدولة ذلك ليلة الغد.

884
01:13:01,443 --> 01:13:03,411
هنا، في أنتيباتريس.

885
01:13:04,180 --> 01:13:06,614
سأحضر
أكبر عدد ممكن من الطلاب.

886
01:13:19,129 --> 01:13:22,929
عندما ينمو الاعتراف
في جميع أنحاء العالم...

887
01:13:23,033 --> 01:13:26,867
سيكون هناك أغبياء بيننا
لا يزال رمي القنابل.

888
01:13:28,272 --> 01:13:31,504
لأول مرة نتحدث
مع الولايات المتحدة.

889
01:13:31,609 --> 01:13:35,841
وماذا حدث؟ لقد قتلنا تقريبا
زوجة السفير الامريكي .

890
01:13:36,014 --> 01:13:38,881
سوف صديقي المخلص والجيد
لو كنت تشعر بهذه الطريقة...

891
01:13:38,983 --> 01:13:41,976
إذا كانت زوجة السفير
لم يكن صديقك المقرب؟

892
01:13:42,088 --> 01:13:45,615
الهاشمي، أنت رجل مهم
ومخصصة.

893
01:13:45,791 --> 01:13:49,022
سمعتك معروفة
في جميع أنحاء العالم العربي.

894
01:13:49,128 --> 01:13:50,925
هل فكرت يوما
ماذا عن العلاقة...

895
01:13:50,996 --> 01:13:52,623
هل يمكن أن يكون مفيدًا لنا؟

896
01:13:52,832 --> 01:13:56,496
منذ أن كان عمري 13 عامًا كرست حياتي
إنها قضيتنا...

897
01:13:56,570 --> 01:13:59,630
لذلك دعونا نضع حدا لهذا الهراء
عن حياتي الشخصية.

898
01:13:59,973 --> 01:14:01,531
أنا موافق.

899
01:14:01,641 --> 01:14:04,735
نحن نعطي أهمية كبيرة
لهذه المرأة.

900
01:14:04,845 --> 01:14:09,010
لقد شككت في الحكمة
من رئيسه هذه المرة.

901
01:14:09,117 --> 01:14:12,211
لذلك، دعونا نعود إلى الموضوع
التي جئنا هنا للمناقشة.

902
01:14:12,353 --> 01:14:14,344
والآن ماذا عن هذا اللقاء؟

903
01:14:14,422 --> 01:14:17,391
-مع اليهود؟
- نعم مع الإسرائيليين.

904
01:14:17,458 --> 01:14:19,949
-مع طلاب إسرائيليين.
-نحن لا نتحدث مع اليهود.

905
01:14:20,061 --> 01:14:21,529
نحن نقتلهم!

906
01:14:22,064 --> 01:14:26,524
-أنت أيضا تقتل الكهنة!
- كلانا يعلم أننا جادون.

907
01:14:27,536 --> 01:14:29,299
والمسلمون الأحد عشر؟

908
01:14:29,438 --> 01:14:31,201
ومن الذي مات أيضاً عند بوابات يافا؟

909
01:14:31,306 --> 01:14:33,798
لقد كانوا رجالاً ضحوا بأنفسهم!

910
01:14:34,377 --> 01:14:37,676
لم تعد هناك حاجة
لمزيد من التضحيات!

911
01:14:37,781 --> 01:14:39,214
دعونا نجتمع معا!

912
01:14:39,282 --> 01:14:41,978
لقد كان لدينا موعد من قبل،
تذكر؟

913
01:14:42,085 --> 01:14:43,484
لقد كدت أن أقتل!

914
01:14:43,620 --> 01:14:45,645
-علينا أن نستمر في المحاولة!
-أبدا، أبدا..

915
01:14:45,722 --> 01:14:48,920
-لن نلتقي باليهود أبدًا!
-أبدا مع اليهود!

916
01:15:29,236 --> 01:15:32,364
صباح الخير يا شباب.
أعتقد أنهم ناموا جيدًا.

917
01:15:32,506 --> 01:15:34,497
إنهم جاهزون
للسباحة في الصباح؟

918
01:15:35,576 --> 01:15:37,238
لكني لا أعرف السباحة!

919
01:15:37,312 --> 01:15:38,574
أنا أعرف.

920
01:15:38,680 --> 01:15:41,148
الماء البارد سوف يساعد
لتحديث ذاكرتك.

921
01:15:41,382 --> 01:15:43,043
آمل فقط ألا يكون هناك أي أسماك قرش هناك.

922
01:15:43,651 --> 01:15:45,619
-لا، لا!
-ماذا تفعل؟

923
01:15:45,720 --> 01:15:46,880
إنه لا يعرف السباحة!

924
01:15:46,988 --> 01:15:48,512
لا، لا!
لو سمحت!

925
01:15:48,590 --> 01:15:49,956
-قال أنه لا يعرف السباحة!
-لا، لا!

926
01:15:50,059 --> 01:15:52,619
يديه مقيدة،
ما الفرق الذي يحدثه؟

927
01:15:52,728 --> 01:15:54,025
لا، من فضلك لا!

928
01:16:10,280 --> 01:16:11,440
أنت تقتله!

929
01:16:11,515 --> 01:16:13,107
لا، أنت كذلك.

930
01:16:13,250 --> 01:16:14,877
أخرجه من هناك، من فضلك!

931
01:16:14,951 --> 01:16:17,182
أخرجيه من هناك،
قبل فوات الاوان.

932
01:16:17,288 --> 01:16:21,247
استرخي، سمعت أنه عليك أن تغرق
ثلاث مرات قبل الغرق.

933
01:16:21,726 --> 01:16:23,660
ولم تغرق إلا مرتين.

934
01:16:23,961 --> 01:16:25,394
سأخبرك بكل شيء.

935
01:16:25,496 --> 01:16:28,192
أقسم من فضلك!

936
01:16:29,434 --> 01:16:30,560
لو سمحت!

937
01:16:31,537 --> 01:16:33,232
حسنا، خلعه.

938
01:16:39,511 --> 01:16:41,036
أين الفيلم؟

939
01:16:41,147 --> 01:16:43,047
- قبض عليه ستون.
-من هو ستون؟

940
01:16:43,316 --> 01:16:45,011
عميل كي جي بي.

941
01:16:45,385 --> 01:16:47,478
من أجل الهراء،
نقول لكم عن الفيلم.

942
01:16:47,554 --> 01:16:51,012
وأنت تعرف كيف يحب الروس
الصيد في المياه الهائجة.

943
01:16:51,424 --> 01:16:53,790
-ولكن هذا ليس سبب مجيئه.
-لماذا أتى؟

944
01:16:54,428 --> 01:16:56,020
لقد جاء للقضاء على السفير.

945
01:16:56,864 --> 01:16:58,593
ماذا قلت؟

946
01:16:59,066 --> 01:17:01,364
لديه بندقية مع كاتم الصوت.

947
01:17:01,468 --> 01:17:02,662
حصلت عليه بالنسبة له.

948
01:17:02,770 --> 01:17:05,136
كابتن، أعدنا إلى الوراء
إلى الميناء.

949
01:17:06,173 --> 01:17:09,871
قل كل شيء، كما أجبرك الموساد
عمل نسخة من الفيلم؟

950
01:17:09,945 --> 01:17:12,379
كيف هدد ابن داود بالقبض عليه
إلا إذا اتصلت...

951
01:17:12,480 --> 01:17:14,107
-إلى السفارة الأمريكية؟
-هذا ليس صحيحا.

952
01:17:14,215 --> 01:17:16,115
-ألقيه في الماء!
-أنا أتكلم.

953
01:17:17,252 --> 01:17:18,844
أنا أتكلم.

954
01:17:19,755 --> 01:17:22,485
كل ما أطلبه
فقط تحدث معهم.

955
01:17:22,558 --> 01:17:26,153
انظر، أنا أتفهم قلقك،
أيها السادة.

956
01:17:26,262 --> 01:17:28,253
لكنني شهدت أيضا
شيء قبل اسبوعين...

957
01:17:28,364 --> 01:17:29,991
التي تسببت
انطباع كبير علي.

958
01:17:30,132 --> 01:17:33,261
العرب واليهود,
جلس في الطريق يتحدث..

959
01:17:33,370 --> 01:17:35,201
لا يبصقون على بعضهم البعض.

960
01:17:35,339 --> 01:17:38,502
أنا فقط أقترح
اجتماع العقول.

961
01:18:05,404 --> 01:18:06,666
لن يأتوا.

962
01:18:06,772 --> 01:18:08,433
لقد جعلوا منا حمقى!

963
01:18:09,608 --> 01:18:11,372
لا يمكنك أن تثق في عربي.

964
01:18:12,445 --> 01:18:13,810
دعنا نذهب!

965
01:18:14,581 --> 01:18:15,411
انتظر!

966
01:18:15,482 --> 01:18:16,414
انتظر!

967
01:18:16,483 --> 01:18:17,814
انتظر قليلا!

968
01:18:18,084 --> 01:18:19,813
-انتظر!
-انتظر!

969
01:18:19,919 --> 01:18:21,284
استمع...

970
01:18:21,388 --> 01:18:23,414
هذا لن ينجح،
السيد السفير.

971
01:18:23,524 --> 01:18:25,890
-لن ينجح أبداً!
-يستمع.

972
01:19:12,176 --> 01:19:14,076
لم أكن أتوقع الكثير.

973
01:19:17,382 --> 01:19:18,576
دعونا نبدأ.

974
01:19:19,050 --> 01:19:20,915
في سلام مع العقول المنفتحة.

975
01:19:26,157 --> 01:19:28,524
كنت لاجئا
عندما كان عمري 13 سنة.

976
01:19:29,095 --> 01:19:32,997
- لمدة 30 عامًا قاتلت وقتلت.
-من أجل وطنك؟

977
01:19:33,199 --> 01:19:36,532
- نعم من أجل وطني .
-أنت لا تفهم..

978
01:19:36,669 --> 01:19:40,470
أنه بغض النظر عن عدد منا
تقتل، ونحن لن نستسلم أبدا.

979
01:19:40,574 --> 01:19:43,372
بالتأكيد يجب أن تصدق
في حل أفضل من هذا

980
01:19:43,477 --> 01:19:45,877
لا توجد وسيلة لتأسيس
اللاجئون الفلسطينيون...

981
01:19:45,979 --> 01:19:47,503
في مكان آخر خارج البلاد.

982
01:19:47,647 --> 01:19:49,911
ويجب أن يعودوا إلى فلسطين.

983
01:19:50,150 --> 01:19:53,484
مثلك الذي لن يعيش مرة أخرى
في معسكرات الاعتقال تلك...

984
01:19:53,588 --> 01:19:55,783
في أوروبا.
كم سنة؟

985
01:19:55,890 --> 01:19:58,518
كم عدد الأجيال التي مرت عليك
الذين يعيشون في الحقول؟

986
01:19:58,626 --> 01:20:01,060
لماذا يجب أن يكونوا كذلك؟
محفوظة في الحقول؟

987
01:20:01,696 --> 01:20:05,132
طالما أنهم يقيمون في الحقول،
يحتاجون إلى رحمة العالم..

988
01:20:05,199 --> 01:20:06,724
وهم مشكلتك.

989
01:20:06,835 --> 01:20:08,700
ألا ترى ذلك وهم أحياء
في الحقول...

990
01:20:08,771 --> 01:20:11,831
هم الفلسطينيين
اقتلعوا من وطنهم.

991
01:20:12,975 --> 01:20:15,136
لدي زجاجة أخرى في سيارتي.

992
01:20:15,577 --> 01:20:17,169
سأحصل عليه.

993
01:20:39,804 --> 01:20:40,896
ولم يعد بعد؟

994
01:20:40,971 --> 01:20:43,030
لقد كان بالخارج طوال اليوم،
انا مجنون.

995
01:20:43,107 --> 01:20:45,975
وأصر على اللقاء به
مصطفى الهاشمي ليلة أمس.

996
01:20:46,044 --> 01:20:49,639
لقد حاولوا تنظيم اجتماع
بين الطلاب العرب والإسرائيليين.

997
01:20:49,981 --> 01:20:51,778
يا وزير الأمن من فضلك.

998
01:20:53,018 --> 01:20:55,885
الوزير، أنا فرانك ستيفنسون.
لقد كان بالخارج طوال اليوم.

999
01:20:55,954 --> 01:20:57,718
وبالتأكيد
الاجتماع يحدث.

1000
01:20:57,824 --> 01:20:59,724
لدي أخبار سيئة بالنسبة لك.

1001
01:20:59,826 --> 01:21:03,227
لقد اكتشفت للتو أن سايكا
تعرف عن ذلك.

1002
01:21:03,296 --> 01:21:04,820
هل تعرف ماذا يعني...؟

1003
01:21:04,931 --> 01:21:06,364
حمام دم.

1004
01:21:06,599 --> 01:21:10,092
هناك شيء واحد أود
لأسألك.

1005
01:21:10,404 --> 01:21:15,000
هل تعتقد أنه من الممكن
بالنسبة لمنظمة التحرير الفلسطينية، باعتبارها...

1006
01:21:16,376 --> 01:21:19,675
- مجموعة مظلة.
- نعم، مجموعة مظلة.

1007
01:21:19,746 --> 01:21:23,183
-هل يمكنك الاعتراف بإسرائيل؟
-يجب على شعبك أن يعترف...

1008
01:21:23,251 --> 01:21:26,311
وأن الفلسطينيين أمة واحدة.

1009
01:21:26,421 --> 01:21:28,889
-ليست قبيلة.
-لماذا علينا أن نكون...

1010
01:21:28,957 --> 01:21:30,481
أول من تعرف عليك؟

1011
01:21:30,625 --> 01:21:33,492
والسيكا؟
وماذا عن المتطرفين الآخرين؟

1012
01:21:33,728 --> 01:21:36,254
من سيوقفهم
لإرهاب حدودنا..

1013
01:21:36,365 --> 01:21:38,424
وأن يقتل
نسائنا وأطفالنا؟

1014
01:21:40,469 --> 01:21:42,061
السيد الهاشمي...

1015
01:21:42,271 --> 01:21:46,071
هل تعتقد أن شعبك يريد
حقا السلام معنا؟

1016
01:21:46,141 --> 01:21:49,839
أريد أكثر من أي شيء
نرجو أن نعيش جميعا في سلام.

1017
01:21:49,980 --> 01:21:51,948
ولكن لا يزال هناك الكثير ...

1018
01:21:52,048 --> 01:21:55,245
الكثير منا يسعى للانتقام.

1019
01:21:56,820 --> 01:22:00,415
ربما الجيل القادم سيكون أفضل.

1020
01:22:00,925 --> 01:22:05,021
أليكس، قال شيئا
من يمكنه الإشارة إلى مكان الاجتماع؟

1021
01:22:05,863 --> 01:22:09,094
يبدو أنهم كانوا ذاهبون للقاء
في أحد أقارب مصطفى..

1022
01:22:09,166 --> 01:22:10,827
ولكن هذا لا معنى له.

1023
01:22:10,935 --> 01:22:12,698
-ربما في مطعم..
-مطعم...

1024
01:22:12,803 --> 01:22:16,137
النمل باتريس...

1025
01:22:16,275 --> 01:22:18,402
-أنتباتريس...
-أنتيباتريس.

1026
01:22:18,510 --> 01:22:19,841
-أنتيباتريس.
-أنتيباتريس.

1027
01:22:19,945 --> 01:22:22,914
في الآثار القديمة، خارج المدينة.
لا، ابق هنا.

1028
01:22:23,015 --> 01:22:25,415
لا، أنا لا أبقى هنا.
هل أنت مجنون؟

1029
01:22:26,385 --> 01:22:30,322
لقد فات الأوان قليلا بالنسبة لي لتمثيل
الزوجة المخلصة التي تنتظر في المنزل.

1030
01:22:33,026 --> 01:22:36,723
ما رأيته الليلة
وكان أن السلام ليس مستحيلا.

1031
01:22:36,829 --> 01:22:38,558
هناك أمل.

1032
01:22:39,600 --> 01:22:44,936
يمكن للأفراد حلها
اختلافات دون عنف.

1033
01:22:46,173 --> 01:22:49,074
وهذا لن يحدث للوزراء..

1034
01:22:49,176 --> 01:22:52,442
دبلوماسيون,
سوف يحدث لك.

1035
01:22:54,683 --> 01:22:56,947
وهذا ما رأيته في تلك الليلة.

1036
01:22:57,385 --> 01:22:59,785
الشباب يتحدثون معا.

1037
01:23:00,789 --> 01:23:03,849
هذا ما يدور حوله هذا الأمر
غدا.

1038
01:23:22,145 --> 01:23:23,476
-سلام!
-سلام!

1039
01:23:23,580 --> 01:23:24,911
-سلام!
-سلام!

1040
01:23:24,982 --> 01:23:26,950
-سلام!
-سلام!

1041
01:23:27,050 --> 01:23:29,109
-سلام!
-سلام!

1042
01:23:32,924 --> 01:23:34,721
-سلام!
-سلام!

1043
01:24:09,263 --> 01:24:10,560
الأسد، لا!

1044
01:27:44,227 --> 01:27:47,095
أحضرتهم للحديث
وانتهى بي الأمر بقتل الجميع.

1045
01:27:49,567 --> 01:27:51,296
بما في ذلك له.

1046
01:27:52,270 --> 01:27:53,635
يا إلاهي.

1047
01:27:54,272 --> 01:27:57,002
المفارقة في كل شيء
إنه أنقذ حياتي.

1048
01:28:07,686 --> 01:28:09,586
هل أنت بخير؟

1049
01:28:11,323 --> 01:28:14,122
ويعلم الله أني في حالة أفضل
منه.

1050
01:28:15,361 --> 01:28:17,124
إنه مثل ما قال...

1051
01:28:17,697 --> 01:28:20,564
ربما الجيل القادم
أعرف أفضل.

1052
01:28:20,967 --> 01:28:23,765
ربما كان على حق،
السيد السفير.

1053
01:28:23,870 --> 01:28:26,431
ربما، ولكن ليس لدي الكثير من الوقت.

1054
01:28:27,007 --> 01:28:29,100
ليس بلدك.

1055
01:28:31,679 --> 01:28:33,943
ما رأيك أن نذهب للمنزل؟

1056
01:28:34,315 --> 01:28:36,215
نعود إلى منزلنا؟

1057
01:28:43,158 --> 01:28:45,558
هل تعتقد أنهم سيبقون
في بلادنا؟

1058
01:28:46,528 --> 01:28:49,326
إذا كان ذكيا، فلن يفعل.

1059
01:29:32,978 --> 01:29:34,969
سيدتي السفيرة؟

1060
01:29:37,082 --> 01:29:39,346
أريدك أن تحصل على هذا.

1061
01:29:40,386 --> 01:29:42,480
-ما هذا؟
-هذا موضوعي..

1062
01:29:42,589 --> 01:29:44,784
وجميع الصور مع السلبيات.

1063
01:29:45,058 --> 01:29:46,992
قررت عدم النشر.

1064
01:29:47,494 --> 01:29:49,052
ولم لا؟

1065
01:29:49,863 --> 01:29:51,660
نحن بحاجة لك هنا.

1066
01:30:13,155 --> 01:30:15,988
إنها لك، يمكنك أن تفعل ما تريد.

1067
01:30:52,797 --> 01:30:54,230
بيتر.

1068
01:30:57,502 --> 01:30:59,027
أنا...

1069
01:30:59,505 --> 01:31:02,065
كنت ذاهبا إلى المكتب
من عبد داود...

1070
01:31:02,842 --> 01:31:04,810
لتدمير السلبية.

1071
01:31:41,817 --> 01:31:43,978
لقد كنت على حق في المحاولة.

1072
01:31:45,687 --> 01:31:47,177
انها غير مجدية.

1073
01:31:49,726 --> 01:31:51,284
كل شيء جيد.

1074
01:31:51,995 --> 01:31:56,329
الآن يمكنك البدء في التفكير
ما يجب القيام به مع الوضع عديمة الفائدة.

1075
01:32:02,773 --> 01:32:04,570
لا تستسلم يا بيتر.

1076
01:32:18,156 --> 01:32:20,090
-سلام!
-سلام!

1077
01:32:20,191 --> 01:32:22,557
-سلام!
-سلام!

1078
01:32:22,627 --> 01:32:25,562
-سلام!
-سلام!

1079
01:32:25,630 --> 01:32:27,860
-سلام!
-سلام!

1080
01:32:27,967 --> 01:32:29,935
-سلام!
-سلام!

1081
01:32:30,069 --> 01:32:32,299
-سلام!
-سلام!

1082
01:32:32,438 --> 01:32:34,929
-سلام!
-سلام!

1083
01:32:38,010 --> 01:32:40,103
-سلام!
-سلام!

1084
01:32:40,179 --> 01:32:42,876
-سلام!
-سلام!

1085
01:35:33,500 --> 01:35:42,239
السفير
